БИРОКРАТИЈА - превод на Енглеском

• bureaucracy
• red tape
• bureaucracies

Примери коришћења Бирократија на Српском и њихови преводи на Енглески

Примери такве атмосфере су ситуације у којима бирократија надвлада појединца,
Examples include instances in which bureaucracies overpower people,

да би бирократија била ефикаснија када би се службеници унапређивали насумично.
also mathematically, that bureaucracies would be more efficient if they promoted people at random.

Ствар је и даље била нерешена када је Таласанска радио-телевизија- једна од најпредузимљивијих бирократија на планети- неопазице приграбила цео пројекат.
The matter was still unresolved when the Thalassan Broadcasting Corporation- one of the planet's more enterprising bureaucracies- quietly preempted the entire project.

Комбинујте ово са чињеницом да ти приватни авион путовања штеди од дугих провере безбедности и бирократија великим аеродромима
Combine this with the fact that private jet travel saves you from long security checks and the bureaucracies of major airports

А бирократија, чак и када вас вара,
The bureaucracy, even when it practices deceit,

А бирократија, чак и када вас вара, чини то не превише пажљиво,
The bureaucracy, even when trying to act cunningly,

Бирократија не може да се избори са тренутним изазовима,
The bureaucracy cannot cope with current challenges,

Бирократија укључена у добијање визе за сваку појединачну земљу на путном путу може бити застрашујућа,
The bureaucracy involved in obtaining a visa for each separate country on a travel itinerary can be daunting,

Да би се прилагодила овим променама, бирократија је била проширена
To accommodate these changes, the bureaucracy was expanded

ЕУ бирократија постала је наднационална суперструктура којом управљају људи које нико није бирао.
The bureaucracy of the EU turned itself into the supranational super-structure that is governed by those that nobody ever voted for.

Високо формализоване структуре у смислу бирократија и хијерархије, са формалним системима правила што се тиче ауторитета
Highly formalized structures in terms of bureaucracy's and hierarchy, with formal systems of rules regarding authority

укоренили су се на вишим нивоима свих бирократија….
are entrenched at the upper levels of the bureaucracies.”.

24-сатовног циклуса вести у свим медијма, и укоренили су се на вишим нивоима свих бирократија….
and are entrenched at the upper levels of the bureaucracies and within the foreign policy establishment.

позиви за реформисањем УН-а захтевају да се УН администрација( обично називана„ бирократија“) транспарентнијом,
calls for reforming the UN demand to make the UN administration(usually called"the bureaucracy") more transparent,

потрудила се бирократија Европске Заједнице предлогом увођења ID за коришћење инернета.
made sure the bureaucracy of the European Union proposal for the introduction of ID use of the Internet.

скоро две године прошло, бирократија у њиховим правним поступцима и даље задржава свој“ брак” у неизвесној.
though nearly two years have passed, the red tape on their legal proceedings is still keeping their“marriage” in limbo.

Уопштено говорећи, бирократија и тешкоће у добијању грађевинских дозвола и даље представљају велике препреке за ширење пословања.
Overall, red tape and difficulties in obtaining construction permits continue to be important obstacles for business expansion.

обавештајна и дипломатска бирократија).
and diplomatic bureaucracies).

безбедност и дипломатска бирократија) поразити Сороша и уклонити га са власти,
and diplomatic bureaucracies) might even defeat Soros

уставних судова и супранационалних бирократија каква је Европска комисија, које могу да оперишу независно од директне демократске дебате.
constitutional courts and supranational bureaucracies like the European Commission that can operate independent of direct, democratic debate.