БИРОКРАТИЈУ - превод на Енглеском

• bureaucracy
• red tape

Примери коришћења Бирократију на Српском и њихови преводи на Енглески

мора да креира бирократију како би се одржала њена учинковитос јер постаје већа.
has to create a bureaucracy in order to maintain its efficiency as it becomes larger.

није створила стални секретаријат, тј. бирократију која би била заинтересована за развој организације и демонстрацију њене( и своје) ефикасности.
has not created a permanent secretariat or a bureaucracy interested in developing the organization or demonstrating its effectiveness.

Документи важни за ветеране Америчког грађанског рата били су обавезујући на бирократију, укључујући и оне неопходне за добијање пензија,
Documents important to veterans of the American Civil War were bound in red tape, including those necessary to obtain pensions,

Брегзит би могао да генерише властиту„ бирократију"- ако УК напусти јединствено тржиште
Brexit may also generate"red tape" of its own- if the UK leaves the single market

ћемо реформисати систем образовања САД, сломићемо бирократију која кочи успехе наше деце
we will reform the U.S. education system and break the bureaucracy that is holding our children back

На жалост, то не значи да ћете моћи да заобиђете бирократију- у неким случајевима ћете морати да прођете и са додатним процесом израде техничке документације за вашу рекламну структуру ако она прелази одређене норме и стандарде.
Unfortunately, this does not mean that you will be able to circumvent the bureaucracy- in some cases you will also have to undergo an additional process of producing technical documentation for your advertising structure if it goes beyond certain norms and standards.

полицију, бирократију, стајаћу војску.
the police, the bureaucracy, the standing army.

у крајње конзервативну и пропалу бирократију, неспособну за обнову
regimes either degenerate into hidebound and ossified bureaucracies incapable of renewal

Neko u birokratiji je nedodirljiv.
Somebody in the bureaucracy is untouchable.

Birokratija je kriva.
The culprit is bureaucracy.

Preseci birokratiju!
Cut the red tape!

Suočavanje sa birokratijom je ponekad veoma komplikovano
Dealing with bureaucracy is sometimes quite complicated

Шта је„ бирократија" на коју се жале противници ЕУ?
What is the'red tape' that the opponents of the EU go on about?

Suprotstavljala sam se birokratiji, apatiji i… grehu.
I confronted bureaucracy, apathy, and… sin.

Неке компаније укључују пуно бирократије, али то није случај са ГоГетСпаце-ом.
Some companies include a lot of red tape, but that isn't the case with GoGetSpace.

To su laži i birokratija, to je ono što je to.
That's lies and bureaucracy, is what that is.

Druga oblast je ravnoteža između suvišne birokratije i efikasne kontrole, rekao je on.
Second is the balance between unnecessary red tape and effective regulation, he said.

Birokratija je kriva.
Bureaucracy is to Blame.

Birokratija oduzima vreme.
Red tape takes time.

Главни узроци овога су бирократија и изометричне борбе против.
The main causes of this are bureaucracy and isometric struggles against competition.