БИТИ ПРИСИЉЕН - превод на Енглеском

• be forced
• be compelled

Примери коришћења Бити присиљен на Српском и њихови преводи на Енглески

и не сме бити присиљен на понашање које противречи савести.
he must not be compelled to act contrary to his conscience.

би он могао напустити амбасаду„ сваког дана“ јер ће бити присиљен да то учини или ће се осећати толико ограниченим да би и сам могао да одлучи да је напусти.
that he could leave the embassy"any day now," either because he will be forced out or made to feel so restricted that he might choose to leave on his own.

је тренутна ситуација„ неуобичајено лоша“ и да би он могао напустити амбасаду„ сваког дана“ јер ће бити присиљен да то учини или ће се осећати толико ограниченим да би и сам могао да одлучи да је напусти.
that Assange could leave the embassy“any day now,” either because he will be forced out or made to feel so restricted that he might just choose to leave on his own.

Путин је касније саопштио да ће Русија бити присиљена да" уради исту ствар".
Putin later said Russia would be forced to“do the same thing.”.

вентилација мора бити присиљена.
so ventilation must be forced.

U suprotnom ću biti prisiljena da osvetim Kurta.
Otherwise I'd be forced to get revenge for Kurt.

Niko neće biti prisiljen da ide protiv.
(4) No one shall be forced to work against.

Muslimanka ne može biti prisiljena na udaju mimo svoje volje.
Muslim women may not be forced to marry against their will.

Po islamu, muslimanka ne može biti prisiljena na udaju mimo svoje volje.
According to Islam, no Muslim girl can be forced to marry against her will.

Po islamu, muslimanka ne može biti prisiljena na udaju mimo svoje volje.
According to Islamic Law, the woman cannot be forced to marry without her consent.

Da se ne možeš vratiti ili biti prisiljena odati put.
So you cannot return or be forced to tell others the way.

Ponadala sam se da ce konacno biti prisiljen da se povuce.
I was hoping he would finally be forced to retire.

To je prirodan rast koji nikad ne može biti prisiljen direktno.
It is a natural growth that can never be forced directly.

Lorenzo će biti prisiljen na predaju.
Lorenzo will be forced to surrender.

Саобраћај је присиљен да користи унутрашњи кружни пут да циркулише у граду.
The traffic is forced to use the inner ring road to circulate in the city.

Човек није присиљен да греши!
Nobody is forced to do wrong!

Цар је био присиљен да напусти свој трон.
David has been forced to abandon his throne.

Боемунд III је присиљен да напусти град.
Henry III was forced to flee the city.

Јер нико није присиљен да игра.
Nobody is forced to play games.

Зачепљени организам је присиљен да ради са двоструким оптерећењем.
A clogged organism is forced to work with a double load.