БИТИ РЕШЕНИ - превод на Енглеском

• be solved
• be resolved
• be determined
• to be committed

Примери коришћења Бити решени на Српском и њихови преводи на Енглески

и да ће бити решени многи проблеми.
many problems will be solved.

Корисник се слаже да ће сви могући спорови бити решени у складу са нормама важећег законодавства.
The user agrees that all possible disputes will be resolved in accordance with the norms of Ukrainian law.

Корисник се слаже да ће сви могући спорови бити решени у складу са нормама важећег законодавства.
The User agrees that any possible disputes will be solved according to the norms of the existing legislation.

комплекснији од оних на Криму и могу бити решени само окончањем уније са босанским муслиманима.
more complex than those in Crimea, and they can be resolved only by ending the union with Bosnia's Muslims.

Пошто проблеми са гумама мотора обично нису замењени само могу бити решени, динамичка равнотежа точкова је такође ефикасна значи да ће нова гума наставити да носи и руши.
Because the motorcycle tire problems are usually not only replaced can be resolved, the wheel's dynamic balance is also effective means that the new tire will continue to wear and tear.

На пример, класа NP је скуп свих проблема одлучивања који могу бити решени недетерминистичком Тјуринговом машином у полиномијалном времену
For example, the class NP is the set of decision problems whose solutions can be determined by a non-deterministic Turing machine in polynomial time,

дуге листе других критичних питања морају бити решени иновацијама научника и инжењера…[-].
a long list of other critical issues must be resolved through the innovations of scientists and engineers.

потенцијални сукоби могу бити решени.
how potential conflicts may be resolved.

проблеми неће бити решени, већ одложени за касније, када САД реше кинеско питање.
the problems will not be resolved, only postponed until later when the US solves the Chinese question.

дуге листе других критичних питања морају бити решени иновацијама научника и инжењера…[-].
a long list of other critical innovative must be resolved through innovations of scientists and engineers.

се добро схвати да сви спорови око граница морају бити решени пре пријема у ЕУ.
also make it clear that any border dispute must be resolved before joining the EU.

смо да разговоре наставимо и"> надам се да ће након тога сви они најбитнији захтеви бити решени на основу постулата које сам претходно навео, је Станковић.">
most important requirements will, thereafter, be resolved on the basis of the postulates which I previously stated,

fortiori такође морају бити решени у свим сферама деловања.
a fortiori it must also be determined in all its spheres of activity.

Како ће овај проблем бити решен, Још се не зна.
How will this problem be solved, not yet known.

Ово питање не може бити решено у наредних неколико недеља или месеци.
The problems cannot be solved in a matter of days or months.".

Проблем ће бити решен у догледно време.
The problem will be resolved in due course.

И неће бити решен сутра.
It will not be solved tomorrow.

Питање Крајине неће никада бити решено, бар не на интернет форуму.
The root causes of conflict will never be resolved through an online forum.

То ће бити решено што пре. Хвала вам!
It will be solved ASAP. Thank you!

Очекујемо да ће ово бити решено у верзији 2. 0.
We hope this will be resolved in 2.0.