БИЈЕС - превод на Енглеском

• anger
• rage
• fury
• tantrum
• rager

Примери коришћења Бијес на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом у школи она може носити само маскару, али викендом би помислила да излази на бијес у 2 а.м.
Luckily, at school she can only wear mascara, but on the weekends you would think she's going out to a rager at 2 a.m.

а понекад и ваш бијес може измаћи контроли.
and sometimes your anger can get out of control.

ви изражавате свој бијес тако што бацате ствари свом злостављачу.
you express your anger by throwing things at your abuser.

али викендом би помислила да излази на бијес у 2 а.м.
however at the weekends you would think she's going out to a rager at 2 a.M.

но његов прави бијес биће резервисан за мене и тебе.
But his real anger will be reserved for you and I.

емоције постају бијес.
emotions become anger.

оне представљају свој бијес употребом акција
they represent their anger by the use of actions

подижете глас дјеци тако често да је постала уобичајена појава, ваш бијес више неће дјеловати на њих.
raise your voice to the children so often that it has become commonplace, your anger will no longer act on them.

О сваком малом малчету доби бијес, тако да не говори ништа о вашем начину васпитања.
About every toddler gets tantrums, so it does not say anything about your way of upbringing.

лети у насилне бијес, прави драматичне изјаве,
fly into violent rages, make overly dramatic declarations,

то изазвао је бијес широм света.
it caused outrage all around the world.

разочарење и бијес” и наводи да Трампова администрација не схвата Африканце.
dismay and outrage" and said the Trump administration misunderstood Africans.

разочарење и бијес" и наводи да Трампова администрација не схвата Африканце.
dismay and outrage" and said the Trump administration misunderstood Africans.

На константацију да је могуће да овим ставовима изазива бијес у неким западним круговима,
On the constatation that it is possible that these views provoked anger in some Western circles,

Супружник воли да сломи свој бијес на своју жену, да закључи емоције,
The spouse likes to break his anger on his wife, to deduce emotions,

онда је трансформација ваше иритације у бијес сасвим природна,
then the transformation of your irritation into a rage is quite natural,

Можда мислите да је вентилација вашег беса здрава, да су људи око вас сувише осетљиви, да је ваш бијес оправдан, или да морате показати свој бијес да бисте добили поштовање.
You might think that venting your anger is healthy, that the people around you are too sensitive, that your anger is justified, or that you need to show your fury to get respect.

дјелимично након заузимања Фалуџе током операције Фантомски бијес.
particularly after the Coalition capture of Fallujah during Operation Phantom Fury.

већ и горчину, бијес, те жељу за одмаздом,
bitterness, rage… a desire for vengeance,

где ће бијес природе, зли демони
where nature's fury, evil demons,