БИЋЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• being who
• creature that
• who will

Примери коришћења Биће које на Српском и њихови преводи на Енглески

Читав универзум је живо биће које покреће та иста сила,
The whole universe is a living being that is moved by that force,

И управо је то еклесијално биће које“ ипостасира” личност на начин Божјег виђења бића.
And it is precisely the ecclesial being which‘hypostasizes' the person according to God's way of being..

Постоји једно једино биће које може да претвори угљен-диоксид у кисеоник,
There is a single being which can transform CO2 to oxygen,

Биће које постоји као идеја у уму
A being that exists as an idea in the mind

Биће које нужно постоји у стварности је веће од бића које не постоји нужно.
A being that necessarily exists in reality is greater than a being that does not necessarily exist.

То није обичан лик, то је неко биће које може бити и жена
The person is neither man nor woman, that is the hero could be both man

Постоји једно једино биће које може да претвори угљен-диоксид у кисеоник,
There is a solitary being which can change CO2 to oxygen,

То је потпуно туру ново биће које не може добро отворити очи,
It's a brand-spanking new being that can't open its eyes very well,

Као биће које је уживало велику блискост са човеком,
As a creature who enjoyed great closeness to man,

Биће које мора постојати и које не може да не постоји, би засигурно, према Вашем мишљењу, било биће чија есенција укључује егзистенцију.
A being that must exist and cannot not-exist, would surely, according to you, be a being whose essence involves existence.

Сходно томе човек није целовито биће које се као такво односи према свету,
Consequently, man is not a whole being which as such relates to the world;

Имајте живо биће које зависи од нас чини нас корисним
Having a living being that depends on us makes us feel useful

Дете од 18 месеци не схвата да је кућни љубимац живо биће које треба поштовати.
An 18 month old child does not understand that a pet is a living being that needs to be respected.

Др Џон Остерман/ Доктор Менхетн Супермоћно биће које има уговор са Владом САД.
Dr. Jon Osterman/ Doctor Manhattan A superpowered being who is contracted by the United States government.

највеће могуће биће које постоји).
a greatest possible being that does exist).

религиозно биће, биће које у вери тражи смисао свога постојања.
a religious being, a being that seeks in religion the meaning of his existence.

Био је то врло тежак задатак, чак и за биће које никада није упознало смрт.
It was an immense task, even for a being which could never know death.

свакој идеји Бога и Христа пре свега у сваку мисао биће које борави на небесима.
Christ is foremost in every thought being that dwells in the heavens.

рационално биће које покушава позитивно да допринесе Википедији.
rational being who is trying to positively contribute to Wikipedia.

Ако не можете замислити друго људско биће које волиш ову говорећи себи
If you cannot imagine another human being who you love saying this to themselves