БИ ПОСТАО - превод на Енглеском

• would become
• become
• to make
• became
• becomes
• becoming
• to get

Примери коришћења Би постао на Српском и њихови преводи на Енглески

никада не би постао војни човек,
he would never become a military man,

Да је Сатана победио, он би постао Бог, по твојој дефиницији
If Satan had won, he would become God, according to your definition,

Шулц је у среду изјавио да ће дати оставку на месту председника SPD како би постао следећи министар спољних послова Немачке.
Schulz said Wednesday he would step down as SPD party chair and instead become Germany's next foreign minister.

Међународна радионица о земљотресима коју је организовала метрополитанска општина Истанбул, како би Истанбул постао град отпоран на катастрофе почиње сутра.
The International Earthquake Workshop organized by Istanbul Metropolitan Municipality in order to make Istanbul a disaster-resistant city starts tomorrow.

Иако су многи људи као да га смени као реалити звезде који никада не би заправо постао председник, узео сам га озбиљно.
While many people seemed to dismiss him as a reality star who could never actually become the president, I took him seriously.

допринео почетку онога што би постао први светски рат.
contributed to the beginnings of what would become World War I.

Оригинални капитал Маине био је Портланд, али је касније промењен у Августу 1832. године како би капитал постао централнији унутар државе.
The original capital of Maine was Portland, but it was later changed to Augusta in 1832 to make the capital more central within the state.

рекао им шта треба да ради како би опет постао здрав.
tell them what they needed to do in order to get healthy again.

Занимљиво је да је Арнолду Сцхварзенеггеру понуђена водећа улога у ономе што би постао филм Умри Мушки.
Interestingly, Arnold Schwarzenegger was offered the lead role in what would become the movie Die Hard.

морате строго слиједити технику рада с материјалом како би премаз постао лијеп.
you need to strictly follow the technique of working with the material to make the coating beautiful.

се исправи у светлу потпуно оправданих потреба верника тако да би поново постао употребљив и разумљив.
the perfectly legitimate needs of the faithful so that it may again become operative and understandable.

Ако би Осман постао султан, он би највероватније погубио своју полубраћу,
If Osman became Sultan, he would likely try to execute his half-brothers,

запамтите његове главне функције и учините све како би он постао достојан дио вашег породичног огњишта.
remember its main functions and do everything so that it becomes a worthy part of your family hearth.

добро вођеној урбаној регенерацији Београда, како би он постао глобално позната туристичка дестинација.
well led urban regeneration of Belgrade, in order to make it a globally known tourist destination.

Брисел би постао кондоминијум Фландрије и Валоније.
Brussels would become a condominium of Flanders and Wallonia.

и Гренланд би највероватније постао архипелаг.
Greenland may become an archipelago.

Кад би Југ постао индустријализован, нови центри богаства би никли независно од пољопривредних плантажа, на којима се производио памук за извоз.
As the South became industrialized, new centers of wealth would arise independently from the agricultural plantations that produced cotton exports.

Када умре, доминантни мушкарац мења секс како би постао нови доминантни женски лидер.
When the dominant female dies, the dominant male undergoes a Gender Bender and becomes the new dominant female.

тестостерон пропионат би постао први комерцијално доступан тестостеронски производ.
Testosterone Propionate would become the first commercially available testosterone product.

Оно што је Сир Тим Бернерс-Лее замислио је примена Хипертект Маркуп Лангуаге-а заједно са другим дигиталним информационим технологијама како би интернет постао заиста глобални систем неограниченог претраживања….
What Sir Tim Berners-Lee envisioned was the implementation of Hypertext Markup Language along with other digital information technologies to make the internet a truly global system of unrestricted browsing.