БИ СЕ СПРЕЧИЛО - превод на Енглеском

• to prevent

Примери коришћења Би се спречило на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces privatizacije mora odmah da počne kako bi se sprečile neregularnosti na tržištu.
The process of privatization must start urgently in order to prevent irregularities on the market.

Njihova uloga je amortizovanje padova dece na dečijim igralištima kako bi se sprečile povrede.
Their role is to amortize children falls in playgrounds in order to prevent injuries.

Visok krvni pritisak mora da se kontroliše kako bi se sprečile dalje komplikacije.
High blood pressure must be controlled in order to prevent complications.

Visok krvni pritisak mora da se kontroliše kako bi se sprečile dalje komplikacije.
Long-term low blood pressure must be treated in order to prevent complications.

Hranu se konzerviše kako bi se sprečila mikrobiološka aktivnost u hrani.
They are also used as a preservative to avoid any microbial activity in food products.

Važno je smanjiti nivo stresa kako bi se sprečila hormonska neravnoteža.
Stress management is crucial in order to avoid hormones imbalances.

Хвала Богу у Русији постоји здрав разум у закону како би се спречила сама могућност таквих ситуација, објављивања у медијима верских богохулним карикатура.
Thanks God Russia has enough common sense at the legislative level so as to prevent actions like publication of religious cartoons in the media.

Како би се спречио овај тип имејл бомбардовања,
In order to prevent this type of bombing,

Треба пажљиво планирати будуће путне правце, како би се спречили деградирајући утицаји саобраћаја на окружење Парка.
Future roads should be carefully planned, in order to prevent the degrading impacts of transport on the environment of Nature Park.

Уз дуготрајно чување батерије како би се спречила потреба за пуњење не више од 1 пута месечно.
With long-term storage of the battery in order to prevent the need to recharge it no more than 1 time per month.

Пре него што се омогући либерализација лоших кредита становништва како би се спречили могући негативни ефекти на појединце
Before enabling liberalization of retail distressed loans in order to prevent possible negative effects on individuals

Да би се избегло стварање каменца, како би се спречила употреба специјалних играчака у облику јама
To avoid the formation of tartar, in order to prevent the use of special toys in the form of pits

Нешто горе од покретања рата којим би се спречио Ирак да постане нуклеарна сила,
Something worse than launching the war to prevent Iraq from going nuclear,

То мора бити учињено како би се спречиле преваре, које се још увек дешавају с електронским тахограф системима, који није тако ефикасан како се очекивало пре покретања.
This needs be done in order to prevent frauds that still happen with electronic tachograph systems which isn't as efficient as was expected before the start up.

Веза је шифрована помоћу ССЛ технологије како би се спречио неовлашћени приступ вашим личним подацима,
The connection is encrypted using SSL technology in order to prevent unauthorised access to your personal data,

У недостатку недостатка гвожђа како би се спречила анемија, довољна је само доза одржавања,
In the absence of iron deficiency in order to prevent anemia, only a maintenance dose is sufficient,

Ово захтева одлучан одговор читавог друштва како би се радикализација спречила и ојачале везе које нас држе на окупу.
This calls for a determined response by society as a whole, to prevent radicalisation and strengthen the ties that bind us together.

Градска општина Каисери, кампус универзитетског универзитета Ерцииес, како би се спречили протоци саобраћаја и проблеми са паркингом, како би се спречиле редовније интерне студије.
Kayseri Metropolitan Municipality, within the campus of Erciyes University more regular flow of traffic and to prevent the shortage of parking in-house studies are also doing.

мењати завој како би се спречио развој патолошких заразних
change the bandage in order to prevent the development of pathological infectious

Сврха овог стероида је да поремети менструални циклус женског пса( миболероне пса) како би се спречила трудноћа.
The purpose of this steroid is to disrupt the menstrual cycle of a female dog(mibolerone dog) in order to prevent pregnancy.