БЛОКИРАЈУЋИ - превод на Енглеском

• blocking
• blocked

Примери коришћења Блокирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Неки кажу да је Црни троугао био преко 2 киломтера широк и полако се кретао изнад њихових кућа блокирајући звезде ноћног неба.
Many residents reported one triangle to be over a mile wide that drifted slowly over their houses blocking out the stars of the night sky.

Сматра се да они раде тако што блокирају начин на који се инфламација развија у зглобовима, блокирајући одређене хемикалије укључене у процес упале.
But it is thought that they work by blocking the way inflammation develops in the joints, by blocking certain chemicals involved in the inflammation process.

заштиту мрежњаче блокирајући штетно плаво светло.
protecting the retina by blocking harmful blue light.

ударце на снијегу, блокирајући плави или мекан,
bumps in the snow, by blocking out the blue, or hazy,

Такви лекови утичу на моторичку функцију црева, блокирајући потребу за дефекатом на нивоу рецептора.
Such drugs affect the intestinal motor function by blocking the urge to defecate at the receptor level.

Рансом Бустер нуди заштиту од свих облика рансомваре-а, блокирајући приступ непознатим процесима аутоматски заштићеним датотекама.
Ransom Buster offers protection against all forms of ransomware, by blocking access to unknown processes to your protected files automatically.

Сматра се да функционише тако што блокира цеви које користе ваши за дисање и блокирајући начин на који ваши пролазе воду,
It is thought to work by blocking the tubes used by the lice to breathe and by blocking the way the lice pass out water,

Онда је поткопала репродуктивна права жена подржавајући центре за кризне трудноће за борбу против абортуса блокирајући закон који би их захтијевао да информишу жене о свим доступним опцијама.
Then it undermined women's reproductive rights by supporting anti-abortion"crisis pregnancy centers" by blocking a law which would require them to inform women of all available options.

Поставили су кружну арену са високим зидовима у Јужној Африци, блокирајући поглед на све осим на небо.
They set up a circular arena with high walls in South Africa, blocking out views of everything but the sky.

ударце на снијегу, блокирајући плави или мекан,
bumps in the snow, by blocking out the blue, or hazy,

Блокирајући Сунце, аеросолни загађивачи су успорили испаравање,
By blocking the Sun, aerosol pollutants slowed evaporation,

Блокирајући УВ зрачење,
By blocking UV radiation,

ће заштитити северозападну територију у Британији, блокирајући даље ширење САД-а на запад.
hoping to protect the British-held Northwest Territory by blocking further westward expansion by the United States.

Блокирајући овај процес лијековима,
By blocking this process with a drug,

грчка побуњеничка морнарица која се састојала од преуређених трговачких бродова првобитно је оспоравала османску надмоћ у Егеју, блокирајући османске утврде у Мореји
the Greek rebel navy consisting of converted merchant ships originally challenged Ottoman naval supremacy in the Aegean, blockading Ottoman forts in the Morea

Блокирајући андрогене рецепторе у циљним органима,
By blocking the androgen receptors in target organs,

ваше дијете са ниским садржајем масти у малом је најбоље и блокирајући аденозин на пресинаптичким рецепторима повећава проток крви
your chiA low fat low sweets diet is best and by blocking adenosine at presynaptic receptors it increasing blood flow

Боље је купити заштитне креме за лице са блокирајућим ефектом.
It is better to buy sunscreen for the face with a blocking effect.

Овај проблем је највише изражен код блокирајућих имплементација у којима катанци контолишу приступ меморији.
This issue is most acute with blocking implementations in which locks control access to memory.

Prodajući oružje i namerno blokirajući međunarodnu pomoć, nacije širom sveta pomogle su Hutu ekstremistima da počine genocid.
By selling weapons, and deliberately blocking international assistance,“civilised” nations around the world helped Hutu extremists commit genocide.