БОГОСЛОВЉЕ - превод на Енглеском

• theology

Примери коришћења Богословље на Српском и њихови преводи на Енглески

На пример, ја сам на челу Катедре за богословље на Московском државном универзитету за нуклеарну физику.
For instance, I am the head of the Chair of Theology at the Moscow State University of Nuclear Physics.

Мора се нагласити да је оно богословље, које није резултат очишћења,
It must be emphasised that a theology that is not the result of purification,

Мора се нагласити да је оно богословље, које није резултат очишћења,
It must be emphasized that a theology that is not the result of purification,

Па ипак, богословље Светог Максима и богословље Митрополита Јована( Зизиуласа)
Nevertheless, the theology of St. Maxim and the theology of Metropolitan Jovan(Ziziulas)

Појавила се, на крају, јерархија, богословље, чак и духовност која све то заштићује као нешто потпуно нормално,
There appeared finally a hierarchy, a theology, even a spirituality defending all this as something perfectly normal,

Данас бисмо се могли упитати која је то реч спасења коју би богословље Источне Цркве, као богословље ране, неподељене Цркве, могло понудити савременом свету?
What, we might ask today, is the word of salvation that the theology of the Eastern Church, as the theology of the early undivided Church, can bring to the modern world?

стварамо ново богословље које би служило потребама људи чија се гледишта о хришћанству
even possibility of creating a theology which would serve the needs of people whose views on Christianity

То је богословље које, преко својих светоотачких и литургијских темеља,
It is a theology that, through its patristic and liturgical foundations,

Богословље Светих Отаца,
The theology of the Holy Fathers,

Шта Православље, са својим богословљем и богослужењем, исцељује у нама?
What does Orthodoxy with its theology and worship cure in us?

Новог завета Пастирског богословља и Омилитике.
New Testament Pastoral Theology and Homiletics.

Da li ste ikada pokušali da tačno odredite šta je glavna karakteristika Zapadnog bogoslovlja?
Did you ever try to pinpoint what is the principal characteristic of Western theology?

ширењу православног богословља на Западу.
promotion of Orthodox theology in the West.

Тога нема ни између учења Цркве и академског богословља, што је доказала двехиљадугодишња историја православног богословља.
It does not exist between the Church's teaching and academic theology, as has been proved by the two-thousand-year history of Orthodox theology.

Без хришћанског православног богословља немогуће је схватити не само тајну града у византијској историји,
Without Christian Orthodox theology it is impossible to understand not only the mystery of the city in Byzantine history,

Naša sveta Pravoslavna Crkva i njeno bogoslovlje uče nas da čovečanstvo
Our holy Orthodox Church and its theology teach us that humanity

Ова дефиниција је сагласна са богословљем кападокијских отаца који су у личности Бога Оца видели„ начало“ божанства.
This definition is in accordance with the theology of the Cappadocian fathers who saw in the person of God the Father the very“origin of the Godhead.”.

dakle, da Zapadno bogoslovlje uči da je naša stvarna opasnost
that Western theology teaches that our real danger

Разбојник се није бавио богословљем, али се покајао и први је доспео у рај.
The good thief did not learn theology but he repented and was the first to enter the paradise.

Поновно откривање везе између богословља, богослужења и делања,
To rediscover the link between theology, liturgy and praxis,