БОГОСЛУЖЕЊИМА - превод на Енглеском

• services
• worship

Примери коришћења Богослужењима на Српском и њихови преводи на Енглески

У богослужењима вјерни народ Голије, запажа протојереј Драган Крушић, живо учествује,
The faithful of Golija, Protopresbyter Dragan Krusic observed, participated actively in religious services with two hundred souls partaking in the holy mystery of communion.

се очува у нашим парохијским богослужењима( практично је нестао у многим другим Православним црквама),
if it is to survive at all in our parish worship(it has virtually disappeared in many other Orthodox Churches),

могу имати свој храм где ће учествовати на богослужењима и обележавати своју крсну славу,
can have their church where they would participate at the services and mark their Patron Saint-day,

све остало…- јесте, пре свега, присуство у Цркви, на богослужењима, радост Велике Суботе
all the rest- what saved us was above all our belonging to the Church, the services, the joy of Great Saturday

буде присутан на богослужењима. У среду 23. јуна 2004.
to be present at religious services. On Wednesday,

Mislio sam da je to bogosluženje, a onda pevanje i igranje!
I-I used to think it was worship and then song and dance!

Током богослужења верници седе на столицама.
During services believers sit on chairs.

Богослужење у Католичкој Цркви 11.
Worship in Roman Catholic Church.

Zatim smo počeli održavati dva bogosluženja nedeljom ujutro, zatim tri pa četiri i konačno pet.
We scheduled two Sunday morning services, then three, four, and five.

Богослужење долази на прво место,
Worship comes first,

Počeo sam mnogo češće da posećujem Pravoslavna bogosluženja, postepeno učeći jezik i običaje….
I began to attend Orthodox services more frequently, gradually learning its language and customs….

Богослужење се не састоји само из неких традиционалних и религијских церемонија и поступака.
Worship is not just traditional religious ceremonies and practices.

Заједница је почела да одржава редовна богослужења у цркви коју користи на привременој основи.
The community has begun holding regular services in a temporary-use church.

Црква обезбеђује богослужење и простор за окупљање својим члановима.
The Church provides worship and gathering space for its members.

Прво место за богослужење, тј. капелу, осветио је Епископ Дионисије 1955. године.
The first place of services, the chapel, was blessed by Bishop Dionisije in 1955.

Учење о Цркве, Богослужење у протестантским Црквама 6.
Sola Scriptura. Teaching about the church, worship in protestant churches.

Измењен закон Божји богослужења недељом и светим.
Changed the law of God worship Sundays and holy.

Сложено православно богослужење незамисливо је без богослужбених књига.
Complex Orthodox services are unthinkable without service books.

Вечерње богослужење у 17. 30ч.
Evening worship at 5.30pm.

Почео сам много чешће да посећујем Православна богослужења, постепено учећи језик и обичаје….
I began to attend Orthodox services more frequently, gradually learning its language and customs….