БОЖАНСКЕ - превод на Енглеском

• divine
• godly
• god's

Примери коришћења Божанске на Српском и њихови преводи на Енглески

Дакле, распеће је било избор божанске, као и човечанске природе.
Thus, the crucifixion was the choice of the Divine as well as the human nature.

Концепт стварно постојеће божанске империје, која је истовремено и физичка империја,
The concept of a really existing godly empire, which at the same time was a physical empire,

Наша мисија: Развити трансформативне божанске хришћанске лидере кроз обуке,
His mission is to develop transformative godly Christian leaders through training,

Јеванђељске заповести вољена браћо драга нису ништа друго него божанске поуке, темељи на којима се гради нада,
Dear brothers, the commands of the Gospel are nothing else than God's lessons, the foundations on which to build up hope,

Развити трансформативне божанске хришћанске лидере кроз обуке, истраживања и иновација за службу Богу у цркви и заједници.
The school's mission is to develop transformative, Godly Christian leaders through training, research and innovation for service to God in the Church and Community.

Да су следили божанске путеве Израиљци би постали живи пример за све народе.
Israel, had they followed God's ways, was intended to be a living EXAMPLE to all nations.

боље“ нестворене Божанске енергије”( по речима Светог Григорија Паламе)
or rather"non-created Godly energy" in the words of St. Gregory Palamas enlightens

схватам разлику између присуства зла- утучености и запањености, и присуства Божанске љубави- радости и мира.
I know the difference between when there is evil present- oppression- or when God's love is present, which is joy and peace.

Јер она ти предлаже божанске и анђелске савете
It offers you Godly and angelic advice,

Камера се онда поставља у неку врсту геометријски јасног кадра из божанске перспективе који обухвата читаву сцену.
The camera then provides a kind of a geometrically clear God's point of view shot image of the entire scene.

Развити трансформативне божанске хришћанске лидере кроз обуке,
To develop transformative godly Christian leaders through training,

хришћански националисти заправо најдословније искључују атеисте из било какве божанске визије Америке.
Jews, but the group most literally excluded from any godly vision of America is, of course, atheists.

Беатрице је постала персонификација божанске женске за Дантеа,
Beatrice became the personification of the divine feminine for Dante,

Човек ће се узвисити духом божанске, титанске гордости
Man will be exalted with the spirit of divine, titanic pride,

Добровољно прихватање крсног страдања као дара божанске љубави за наше духовно усавршавање уздиже нас у висину светих мученика.
The voluntary acceptance of pain as our cross- as the gift of God's love for our spiritual development and perfection- elevates us to the ranks of the holy martyrs.

Ово се практично показује пратећи Божанске смернице откривене у Курану
This is practically shown by following the Divine guidelines revealed in the Qur'an

Јер, она ти предлаже Божанске и анђелске савете,
Because she suggests you the divine and angelic opinion,

У бити то је свесност Божанске воље и план и радосно потчињавање тој вољи и плану.
In essence, it amounts to a consciousness of the Will and Plan of God and a joyful submission to that Will and Plan.

Прво, сјај божанске искре у његовој души,
First, the brightness of the Divine Spark in his soul,

Бог дао људској природи божанске силе, која би људе одводила најприснијем, богочовечанском јединству са Богом.
as God He could give human nature the Divine power that would lead man to the most intimate Divine-human unity with God.