БОЖАНСКЕ ЉУБАВИ - превод на Енглеском

• divine love
• of god's love

Примери коришћења Божанске љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер сматрам да указивање подршке заблуди представља мржњу према човеку и удаљавање од Божанске љубави, будући да они који су раније били захваћени заблудом тако могу још више да се покваре.“.
For I reckon it misanthropy and a departure from Divine love to lend support to error, that those previously seized by it might be even more greatly corrupted.”.

Јер сматрам да указивање подршке заблуди представља мржњу према човеку и удаљавање од Божанске љубави, будући да они који су раније били захваћени заблудом тако могу још више да се покваре.“.
For I reckon it hatred towards man and a departure from Divine love to lend support to error, so that those previously seized by it might be even more greatly corrupted.”.

бесконачни простор божанске љубави и доброте.
limitless regions of God's love and goodness.

су повољне последице божанске љубави- у принципу- очигледне за сва људска бића,
just as the favorable consequences of divine love are in principle apparent for all human beings

су повољне посљедице божанске љубави- у принципу- очигледне за сва људска бића,
just as the favorable consequences of divine love are in principle apparent for all human beings

свеобухватној Тајни Божанске Љубави, прожете Васкрсењем Христовим,
all-encompassing Mystery of Divine Love, permeated with the Resurrection of Christ,

смисла живота, Богомладенац Својим Рождеством позива све људе свих времена на задобијање вечне божанске љубави, бесмртног здравља
the meaning of life- the Divine Infant by His Nativity invites all people of all times to receive eternal divine love, immortal health

живе помоћу божанске љубави и правде, молитве
live with the help of Divine love and justice, prayer

моћ и сила божанске љубави, мудрости и поретка ће пребивати у његовом духу,
the might and power of divine love, wisdom and order will dwell in his spirit,

Поезија је обично о божанској љубави и најчешће је повезана са суфијским исламом.
The poetry is typically about divine love and is most often linked to Sufi Islam.

Ја говорим о правој, божанској љубави.
And I'm talking about real, Divine love.

U božanskoj Ljubavi, mi samo dajemo ono što imamo
In divine Love we just give what we have

Putem božanske Ljubavi će Novo Čovečanstvo naučiti umeće zajedničkog
Through divine love the New Humanity will learn the art of co-operative

Ali u božanskoj Ljubavi nema ni zahtevanja ni očekivanja.
But in divine Love there is no such thing as demand or expectation.

Božanskoj Ljubavi pričinjava zadovoljstvo jedino kada sebe daje potpuno i bezuslovno.
Divine Love gets satisfaction only by offering itself totally and unconditionally.

Ali u božanskoj Ljubavi, zadovoljstvo ne pronalazimo ni na jednom drugom mestu
But in divine Love, satisfaction is found nowhere else

Krišna- Avatar je rođen da pokaže svetu dubinu Božanske Ljubavi.
Krishna- An Avatar born to demonstrate the depth of Divine Love to the world.

Zar nije vredno da se lišimo nečistoga radi božanske ljubavi Isusove?
Isn't worth depriving ourselves of foul things for Jesus' divine love?

zahvaljujemo božanskoj ljubavi, svojim vodičima i anđelima koji su uvek uz nas.
we thank the Divine love, our guides and Angels who are always with us.

Zapazite kako, taktičnošću rođenom iz božanske ljubavi, ukazuje na Gospoda kao na» Boga Nepoznatoga« koga njegovi slušaoci u neznanju obožavaju;
Mark how, with the tact born of divine love, he points to Jehovah as the"Unknown God," whom his hearers have ignorantly worshiped;