БРАТСКЕ ЉУБАВИ - превод на Енглеском

• brotherly love
• fraternal love

Примери коришћења Братске љубави на Српском и њихови преводи на Енглески

Шекспир промовише људске вредности попут братске љубави, толеранције и заједништва,
Shakespeare promotes human values such as brotherly love, tolerance and togetherness,

Патријарха константинопољског и васељенског г-дина Вартоломеја на коме се у духу обостраног разумевања и братске љубави разговарало на теме од међусобног
Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew was held, during which, in the spirit of mutual understanding and fraternal love, they discussed topics of mutual

две нације чији су односи испуњенији са више братске љубави, жртве и поштовања од Русије и Србије.
two nations whose relations are more filled with brotherly love, sacrifice and respect, than Russia and Serbia.

поступа у духу саборности, братске љубави и одговорности не само за Цркву у Украјини
to act in the spirit of unity, fraternal love and responsibility not only for the Church in Ukraine,

поступа у духу саборности, братске љубави и одговорности не само за Цркву у Украјини него и за јединство Православља као целине.
to act in the spirit of conciliarity, brotherly love and responsibility not only in regard to the Church in Ukraine, but for Orthodox unity as a whole.

мисије, братске љубави и међусобне помоћи,
mission, fraternal love and mutual aid,

молитве, братске љубави и међусобне помоћи,
mission, fraternal love and mutual aid,

То тешко да је доказ братске љубави, али у најмању руку показује једноставно поштовањ према вјери ближњег, која је у
This is hardly evidence of brotherly love, but it does at least demonstrate simple respect for the faith of one᾿s fellows,

У атмосфери братске љубави, окупљени на сабрању сложили су се да одлуке у вези са питањима од општеправославног значаја,
In the atmosphere of fraternal love, those gathered for the meeting agreed that decisions concerning issues of Orthodox-wide importance,

праштања и братске љубави у Христу!
forgiveness, and brotherly love in Christ!

који у духу братске љубави деле пастирску бригу над српским православним парохијама на западноамеричкој обали,
who in the spirit of brotherly love share pastoral care over the Serbian Orthodox parishes on the west coast of America,

праштања и братске љубави у Христу!
forgiveness and brotherly love in Christ!

На крају своје беседе, Високопреосвећени је се помолио за јединство Православне Цркве и умножење братске љубави између грчког и руског православног народа.
In conclusion, the Metropolitan prayed for the unity of the Orthodox Church and the increase of fraternal love between the Greek and Russian Orthodox peoples.

Ово сведочанство братске љубави у потпуности је постало могуће после Оваплоћења Сина Божјег
This testimony of brotherly love was fully made possible after the Incarnation of the Son of God,

Ово сведочанство братске љубави у потпуности је постало могуће после Оваплоћења Сина Божјег
This testimony of brotherly love was fully made possible after the Incarnation of the Son of God,

Такође је изјавио да се односи између двеју Цркава развијају у тесном општењу и у духу братске љубави. Блажени Патријарх александријски г. Теодор је нагласио да подржава канонско Православље
He also stated that the relations between the two Churches developed in close contacts and in a spirit of fraternal love. Patriarch Theodoros stressed that he supported canonical Orthodoxy in the Ukrainian Orthodox Church

Братској љубави, коју треба људи једно према другим да осећају.
Brotherly Love- the regard men have for each other;

У братској љубави смо размотрили питања која данас заокупљају нашу најветију Цркву.
Having deliberated in fraternal love on matters concerning our Holy Church today;

Дивна мала прича о братској љубави.
Lovely little tale of brotherly love.

Састанак се завршио у братској љубави са молитвом.
The meeting ended in a brotherly love and with a prayer.