БОРЦЕ - превод на Енглеском

• fighters
• combatants
• fighter

Примери коришћења Борце на Српском и њихови преводи на Енглески

арапске салафистичке борце: Они су западни заступници.
the Arab salafi fighter: They are Western proxies.

З сила, за коју ојачати своје борце да будемо још бољи.
Z force you strengthen your fighters to be even better.

који је превозио оружје и борце за Иргун.
which carried weapons and fighters for the Irgun.

неки чак приказују кримске Татаре као борце за слободу под окупацијом.
some even show Crimean Tatars as some freedom fighters under occupation.

И данас неко за своје циљеве у Сирији жели да искористи борце Ал каиде
Today some want to use militants from Al Qaeda or some other organizations

упадати у борце непријатеља, направити замке,
getting into the fighters of the enemy, build traps,

Вечно сећање на борце Црвене армије
Eternal memory to the fighters of the Red Army

Комунисти су Србе користили у рату као добре борце, као средство помоћу ког су долазили на власт, у чему су потпуно успјели.
During the war the communists used the Serbs as good warriors, as a means by which they obtained power, where they had complete success.

У освојеним земљама колонијални завојевачи борце против колонијалног јарма називају„ бандитима“,„ убицама“.
In conquered countries, colonial masters refer to those who fight against the colonial yoke as“bandits”,“murderers”,“thugs”….

Генерацијама уназад, у данима који претходе великим играма обичај је да владар посећује и мање арене и почаствује тамошње борце својим присуством.
For generations in the days leading up to the great games, it has been customary for our ruler to make the rounds of the lower pits to pay the fighters there the honor of her presence.

Многи научници чак упоређују психотрауму добијену од крика родитеља са последицама војних акција за борце.
Many scientists even compare the psychotrauma received from the cry of parents with the consequences of military actions for the fighters.

Макнамара ризикује све у мисији која ће ослободити његове борце и изменити исход рата.
McNamara risks everything on a mission to free his men and change the outcome of the war.

осам избегличких логора и 12 затвора за стране борце.
12 prisons for foreign militants remained unprotected.

како купујеш нове борце који би убили Спартака!
Buying new men for spartacus to slaughter!

више не виде себе као борце за нас и наше идеале.
no longer see themselves as fighting for us or our ideals.

ће сачувати храну за борце и да ће Цезар направити отвор
children to save food for the fighters, hoping that Caesar would take them as captives

Стране ће без одлагања да ослободе и предају све борце и цивиле које држе у вези са сукобом( у даљем тексту„ заробљеници”), у складу са Међународним хуманитарним правом и са одредбама овог Члана.
The Parties shall release and transfer without delay all combatants and civilians held in relation to the conflict(hereinafter"prisoners"), in conformity with international humanitarian law and the provisions of this Article.

Странке ће ослободити и без одлагања пребацити све борце и цивиле задржане у вези са сукобом( у даљњем тексту" заробљеници") у складу са међународним хуманитарним правом и одредбама овог члана.
The Parties shall release and transfer without delay all combatants and civilians held in relation to the conflict(hereinafter"prisoners"), in conformity with international humanitarian law and the provisions of this Article.

укључујући борце, а онда јој је омогућен приступ самом Безлеру.
including combatants and then that she was given access to Bezler himself.

Уједињени Арапски Емирати, прошверцовала борце ИСИС ван Сирије и транспортовала их у Јемен.
had exfiltrated Daesh combatants from Syria and taken them to Yemen.