БОРЦИМА - превод на Енглеском

• fighters
• combatants
• soldiers
• fighting men

Примери коришћења Борцима на Српском и њихови преводи на Енглески

Реакционарни бели мушкарци сигурно ће бити одушевљени Питерсоновом одвратношћу према„ борцима за друштвену правду“ и његовом тврдњом да 60-их година 20. века није требало либерализовати законе о разводу брака.
Reactionary white men will surely be thrilled by Peterson's loathing for“social justice warriors” and his claim that divorce laws should not have been liberalized in the 1960s.

Посвећен је свим борцима и револуционарима Илинданског устанка 1903. године,
It is dedicated to all the fighters and revolutionaries who participated in the Ilinden uprising of 1903,

Осим Батцхелора који су називали борцима Ирцима" синови Ерин", 5. име Мисури пешадијске борбе на страни Конфедерације током америчког грађанског рата, такође се зову овим именом.
Besides Batchelor calling the Fighting Irish the“sons of Erin,” the 5th Missouri Infantry fighting on the Confederate side during the American Civil War were also called by this name.

У четвртак је сиријска војска прогласила победу у Алепу када је последњи конвој са борцима напустио источни део града.
On Thursday, the Syrian army declared victory in Aleppo as the last convoy with militants left the city's east.

Умјесто тога, проведите ноћ гледајући аутентични меч са борцима свјетске класе у Бангкоку на стадиону Рајадамнерн.
Rather, go through a night seeing a genuine match with world-class warriors in Bangkok at Rajadamnern Stadium.

Командант AK Тадеуш Бор-Коморовски распуштио је крајем јула 1944. своје формације источно од реке Буг и наредио борцима да се придруже војсци коју је предводио Жигмунт Берлинг.
The AK commander Tadeusz Bór-Komorowski complied, disbanding in late July 1944 his formations east of the Bug River and ordering the fighters to join the Zygmunt Berling-led army.

Немачка Врховна команда је у вези са партизанским побуњеницима, а не борцима, одбијала размену заробљеника,
As far as the Germans were concerned, the German High Command, regarding the Partisans as rebels and not as combatants, rejected prisoner exchanges,

У 17 часова почиње отварање Спомен-собе погинулим борцима Војске Републике Српске, а на отварању говори председник Републике Српске Драган Чавић, затим следи обилазак на Дрини Ћуприје, у 17, 30 часова. Гости Његовог Високопреосвештенства Митрополита дабро-босанског Г.
At 5:00 p.m. the opening of the Memorial Room dedicated to soldiers of the Republika Srpska Army who were killed will take place with opening remarks by Republika Srpska president Dragan Cavic to be followed by a visit to the historic bridge over the Drina River at 17:30 p.m.

бошњачко национално порекло чинили потенцијалним борцима у очима српских власти.[ 1].
Bosniak ethnic origin made them potential combatants in the eyes of the Serbian authorities.[4].

ће непријатеља оглушити и ошамутити, истовремено допуштајући комуникацију« пријатељским» борцима.
the enemy deaf and disoriented while allowing“friendly” combatants to communicate at the same time.

гласала је за давање пензија свим ЕЛАС борцима због њихових акција током окупације, чак иако су се побунили
which was elected with a substantial majority, voted to give all ELAS warriors a pension for their action during occupation,

Сиријска влада се, како се извештава, помирила са борцима Џаиш ал-Јармука у намери да им се омогући да се врате у Дару
The Syrian government is reportedly reconciling with the fighters of Jaysh Al-Yarmouk in a bid to allow them to return to Daraa

Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине
He called for support to"victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for independence of Ukraine"

Он је позвао на подршку жртвама тоталитарног бољшевичког режима- борцима за независност Украјине
He called to support the“victims of the totalitarian Bolshevik regime- the fighters for the independence of Ukraine”,

убијањем њихових оперативаца послатих да помогну тим фиктивним борцима.
extermination of their field operatives sent to assist these fictitious troops.

проналазач динамита Алфред Нобел написао је у Паризу тестамент којим је велико богатство завештао за развој науке и књижевности и борцима за мир.
inventor of dynamite Alfred Nobel wrote in Paris a testament that he devoted a great deal of wealth to the development of science and literature and the fighters for peace.

јужновијетнамске снаге прешле на камбоџанску територију у потери за борцима Вијетконга, увукла је Лон Нолов режим у Други индокинески рат.
in pursuit of North Vietnamese and Viet Cong troops, had irrevocably involved Lon Nol's regime in the Second Indochina War.

док се споменици борцима против фашизма руше или скрнаве.
and monuments to fighters against fascism are demolished or subjected to desecration.

који су се заједно са борцима Народноослободилачке војске Југославије борили против Хитлерових окупационих снага.
who, together with the fighters of the National Liberation Army of Yugoslavia fought against Hitler's occupying forces.

Саудијске Арабије постигле су договор да пре почетка јуриша свим борцима предложе безбедну маршруту којом ће моћи да изађу из града заједно с породицама.
US intelligence agencies and Saudi Arabia agreed that before the assault all militants will be offered a safe route to leave the city with their families.