БОЈИШТА - превод на Енглеском

• battlefield
• field
• battlefields

Примери коришћења Бојишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Главни задаци ловца су да успостави превласт у ваздушном простору, изнад бојишта.
a fighters main purpose is to establish air superiority over a battlefield.

Азербејџански војно-пропагандни музички видео је разоткрио да је Израел тој земљи продао хај-тек" самоубилачке дронове", који могу да сатима круже изнад бојишта, пре но што се устреме на циљ.
An Azerbaijani pop music video has revealed Israel has sold the country high-tech"suicide drones" which loiter over the battlefield for hours before homing in on their targets.

извиђање и осматрање бојишта, спасавање….
reconnaissance and observation of battlefields, rescue….

геодета на брдо да изврше преглед критичног дела бојишта.
surveyors on the hill to do a survey of a critical part of the battlefield.

побјегао први с бојишта, јер су његове ирске војнике тукли војници Јорка.
fled the first from the battlefield, because his Irish soldiers were beaten by the soldiers of York.

посматрачи који су одвучени на бојишта- ми имамо ригорозну контролу да бисмо били потпуо сигурни да су они који се држе у Гвантанаму заслужили да седе у Гвантанаму.
bystanders accidentally swept up on the battlefield- we have in place a rigorous process to ensure those held at Guantanamo Bay belong at Guantanamo.

извиђање и осматрање бојишта, спасавање.
reconnaissance and observation of battlefields, rescue.

усмеравајући их са бојишта на север.
routing them off the battlefield to the north.

у тврђаве затварани, одвођени на далека бојишта да гину, као Хасан Каимија,
taken to the far away battlefields to die, as Hasan Kaimia,

дати ефикасни визуелни прикази бојишта на којима је вођена Колубарска битка,
effective visual representations of battlefields on which the Battle of Kolubara took place,

Након доласка на бојиште, јоркисти су закључили да су у бројчано много слабији.
On reaching the battlefield, the Yorkists found themselves heavily outnumbered.

Na bojištu, Black Thorne.
In the field, obey Black Thorne.

Ajzenhauer je posjetio bojište i napisao je.
Eisenhower visited the battlefield and wrote.

Ali… kad si na bojištu, to nije tako lako.
But… when you're out in the field, it's not that easy.

Сине, кад се оружје заглави на бојишту, то је исто као самоубојство.".
Son, a weapon jam on the battlefield, you might as well call that suicide.".

Pravo sa bojišta, da tebe vidim.
Straight from the battlefield, to see you.

Možeš da vidiš bojište i bitku koja se odvija u meni.
You can see the field and the battle… that's going on inside me.

Danas cemo mrlju bojištu s naše krvi.
Today, we will stain the battlefield with our blood.

Prepustili smo bojište pobjednicima, tko god oni bili.
Pittenger So, we left the field to the victors, whoever they might be.

Na bojištu, njegov šešir vredi 50 000 ljudi.
On a battlefield his hat is worth 50,000 men.