БРАЧНОГ ПАРА - превод на Енглеском

• married couple

Примери коришћења Брачног пара на Српском и њихови преводи на Енглески

Свештеник Парк је доказао са примером овог брачног пара да ми не можемо потпуно бити избављени од наших греха без избављења кроз веру у крштење Исусово.
Rev. Park proved with this couple that we cannot be completely redeemed of our sins without the redemption through faith in the baptism of Jesus.

Међутим, неки приватни зајмодавци ће консолидовати зајмове брачног пара, иако би се поступак технички сматрали рефинансом.
However, some private lenders will consolidate a married couple's loans, though the procedure would technically be considered a refinance.

Однос брачног пара биће стављен на тест, када се у њиховој кући појаве непозвани гости,
In the film, a couple's relationship is tested when uninvited guests arrive at their home,

Радња овог романа, који је објављен 1988, говори о променама у срећном животу брачног пара, Дејвида и Харијет Ловат,
The book describes the changes in the happy life of a married couple, Harriet and David Lovatt,

Чланак у Der Spiegel дао је профил једног америчког брачног пара који је у стању шока због онога шта им се десило….
An article in Der Spiegel WEB profiled one American couple that is absolutely shocked at what has happened to them….

Термин„ породично насиље" често подсећа на слику„ претучене жене" или можда вербалне свађе брачног пара који се претвара у физички напад.
The term domestic violence often brings to mind the concept of the‘battered wife' or perhaps a married couple's verbal argument escalating into physical assault.

Остатак је строго у складу са пристанком жене( или брачног пара) који је подвргнут смрзавању.
The rest is strictly according to the consent of the woman(or a married couple) is subjected to freezing.

повереник за имање брачног пара би служио на њеном месту.
the trustee for the couple's estate would serve in her place.

Постати родитељ може довести до огромног низа промјена у животу брачног пара.
Becoming a parent can bring about a huge series of changes in a married couple's life.

је жеља брачног пара да живи у складу са Божијим планом за породицу.
friends and family that the couple's desire is to live according to God's plan for the family.

Према пореској пријави брачног пара из 2006, Мишелина плата је износила 273. 618 долара од Чикашких универзитетских болница,
According to the couple's 2006 income tax return, her salary was $273,618 from the University of Chicago Hospitals,

Члан брачног пара може тражити статус главе домаћинства ако је тај члан законски одвојен од супружника више од шест мјесеци на крају пореске године,
A member of a married couple can claim head of household status if this member is legally separated from his spouse for more than six months at the end of the tax year

Упркос томе, постоје одредишта у којима присуство мушкарца или брачног пара може бити погодно у било којем тренутку ако се појаве сложене ситуације на које на Западу нисмо навикли.
Even so, there are destinations in which the presence of a man or couple may be appropriate at any given time if complex situations arise that we are not accustomed to in the West.

На северном зиду у храму налази се ктиторска композиција брачног пара Тодић са моделом цркве,
On the north wall of the Church there is a composition of patrons couple Todić with the model of the church

четири одрасла члана,( брачног пара са рођеном браћом
typically consisted of three or four adults(a married couple plus siblings or parents)

генерално можете искључити до 250. 000 долара капиталних добитака( 500. 000 долара за брачног пара) ако сте живели у вашем дому за два од последњих пет година.
you can generally exclude up to $250,000 in capital gains($500,000 for a married couple) if you lived in your home for two out of the last five years.

Шта је брачни пар ограничен на допринос ИРА-е?
What Is the Married Couple Limit to an IRA Contribution?

Mi definitivno verujemo da svi bračni parovi treba da imaju decu.
You would think it's automatic that every married couple must bear children.

Poznavao sam ovaj bračni par već par godina.
I've known this couple for a few years.

Ovo je dobra vest za bračne parove koji su izgubili svoja zaljubljena osećanja.
That is good news to the married couple who have lost all their“in-love” feelings.