БРЗО РЕШЕЊЕ - превод на Енглеском

• quick solution
• quick fix
• fast solution
• speedy solution
• prompt solution

Примери коришћења Брзо решење на Српском и њихови преводи на Енглески

Спринг Сан књига наводи да је сањао виртуозно вештине обећавају брзо решење проблема и постизање циљева реалност.
Spring Dream Book states that dreamed virtuoso skills promise a quick solution to the problems and achieve the goals reality.

Наш апел такође подразумева хитан позив на акцију како би се изнашло брзо решење за ситуацију у нашој вољеној Сирији;
Our appeal also includes an urgent call for action in order to find a quick solution to the situation in our beloved Syria;

Програм је користан за вас ако радите диск копије и треба брзо решење за овај проблем.
The program is useful to you if you are doing disk copy and you need a quick solution to this problem.

Лична класа- усмерена ка малој потрошњи, личним и малим бизнис корисницима којима је потребно брзо решење да своје веб странице стављају на интернет.
Personal Class- Geared towards low usage, personal and small business users who need a quick solution to put their websites online.

У ствари, проблем је мањи, а може се занемарити и брзо решење чак и из опција апликације.
In fact, the problem is a minor one, which can be neglected having a quick solution even from the application options.

Гаража метал аутомобил- то је релативно јефтин и брзо решење за проблем паркирања,
Garage Metal car- it is a relatively cheap and quick solution to the parking problem,

Амбасадор Русије у Србији Александар Боцан-Харченко каже да не верује да постоји брзо решење за косовско питање," осим ако се не ради
Russian Ambassador to Serbia Aleksandr Botsan-Kharchenko has stated that he doesn't believe there is a quick solution for the Kosovo issue,

је потребно брзо решење за развој батерија како би се омогућила електрична мобилност
warning that a prompt solution for the development of batteries is needed to make electric mobility

свако ко треба брзо решење за кућне послове
anyone who needs a quick solution for household chores

је потребно брзо решење за развој батерија како би се омогућила електрична мобилност
warning that a prompt solution for the development of batteries is needed to make electric mobility

у САД је почело уговор о производњи енглеских 6-pdr у нади да пронађе брзо решење за своје потребе артиљерије.
the US began the licensed manufacture of the British 6-pdr in the hope of finding a quick solution to its artillery requirements.

Овај процес нема брзо решење, јер радници захтевају време за преквалификацију да попуне све веће потребе у растућим научним,
This skills mismatch has no quick solution, as workers require time for retraining to fill the openings in the growing science-,

сумњајући у лако и брзо решење, упућујемо се у свакодневност као у општи рат, ΠΡΟΣΔΕΘΗΤΕ.
doubting an easy and quick solution, we pilot ourselves into daily activities like into an all-out war, ΠΡΟΣΔΕΘΗΤΕ.

му је требало брзо решење кризе како би зауставио Долову иницијативу
for he needed a quick solution to the crisis in order to halt Dole's initiative

Ne postoje brza rešenja za probleme sa snom.
There is no quick solution to sleep problems.

Нема брзог решења за срећу; то је дуготрајан процес.
There is no quick fix for happiness; it's a long term process.

Želite brzo rešenje Vašeg problema?
You need a quick solution to your problem?

Beba bi bila brzo rešenje za nešto što ne može da se reši.
A baby would've been a quick fix for something that can't be fixed..

UN žele brzo rešenje za ponovno ujedinjenje Kipra.
The UN wants a quick solution to reunite Cyprus.

U pitanju je bezbedno i brzo rešenje koje ne zahteva nikakvu dodatnu infrastrukturu.
It is a safe, fast solution not requiring any extra infrastructure.