БУРИ - превод на Енглеском

• boers
• storm
• bury
• tempest
• the boer
• burry
• buri

Примери коришћења Бури на Српском и њихови преводи на Енглески

Пакао је празан и сви ђаволи су овде”- рекао је Шекспиров јунак Аријел у“ Бури”.
Hell is empty and all the devils are here,” Shakespeare wrote in The Tempest.

Напад није успео, а британске снаге повукле су се у Дурбан, који су опколили Бури.
The attack failed, with British forces then retreating back to Durban, which the Boers besieged.

Кажеш да ћеш ми датиочи на месечини слепила, реку у времену суше, луку у бури.
They gave me eyes in a moon of blindness… a river in a time of dryness… a harbour in the tempest….

и бели Бури, нису прошли тако добро.
and white Boers, haven't fared as well.

готово сви Бури су напустили некадашњу републику коју су британци преименовали у Натал.
nearly all the Boers had left their former republic, which the British renamed Natal.

Кривца; пут је Господњи у вихору и бури, и облаци су прах од ногу његовијех.
The LORD has his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Бури су заузели дефанзивну позицију са високим обалама реке Нкоме, које су формирале природне препреке у њиховом залеђу, и воловске запреге које
The Boers took a defensive position with the high banks of the Ncome River forming a natural barrier to their rear with their ox waggons as barricades between themselves

Као што нам је јеванђеље на прошлу недељу говорило о бури на Галилејском мору, на исти начин данашње јеванђеље нам говори о једној бури, само о једној бури која је још страшнија.
As last Sunday's Gospel told us about a storm on the Tiberian Sea, in the same way today's Gospel also tells us about a storm, only about a storm which is even more terrible.

Бури Ст Едмундс,
Bury St Edmunds,

у пуном сервису у Бури Раса Кох Пханган
in full-service accommodations at Buri Rasa Koh Phangan

Његова прва употреба на суду приписана је слуцају Бури В Попе 1587. године,
Its first use in court is attributed to the case of Bury V Pope in 1587,

Открића су такође довела до нових сукоба који су кулминирали у отвореном рату између Бури становника и Британске империје,
The discoveries also led to new conflicts culminating in open warfare between the Boer settlers and the British Empire, fought essentially for

пут је Господњи у вихору и бури, и облаци су прах од ногу Његових.
the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Ово је тражено пошто су Бури подржавали укидање ропства конвенцијама Блумфонтејн( 1854)
This is to be queried as the Boers were in favor of abolishment of slavery Bloemfontein(1854)

литератури из прошлости, Бури у Јужној Африци- иако су задржали предност
literature from the past, Boers in South Africa- while maintaining an advantage

И убрзо бура је престала, а море се смирило.
Immediately the storm ceased and the sea became calm.

Лађе, бура је престала.
Cold, but the storm had ceased.

Bura u čaši vode
Tempest in a Tea Cup

Ponekad je to bura, možda i oluja.
Sometimes it is a storm, maybe even a tornado.

Његове речи су бура, космички хаос
His words are tempest, cosmic chaos