БУРНЕ - превод на Енглеском

• tumultuous
• turbulent
• stormy
• tempestuous

Примери коришћења Бурне на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултат је реакција бурне Брамапутре на острву,
The upshot is a backlash of the tempestuous Brahmaputra's fury on the islet,

Бурне и слојевите историје ових целина могу се ишчитати из документације,
Turbulent and layered histories of these units can be deciphered from the documentation,

Већ КСНУМКС пролази кроз бурне расправе и научне спорове о аутентичности овог документа.
Already 500 has been going through stormy debates and scholarly disputes over the authenticity of this document.

После једне бурне сезоне у којој се неслагања између тренера
After one tumultuous season where disagreements between the coach

Током своје дуге и бурне историје, Београд је освајало 40 армија,
In its long and turbulent history Belgrade was conquered by forty different armies,

Након бурне ноћне свечаности вјероватноћа буђења с врећицама испод очију је врло висока,
After a stormy night feast the probability of waking up with bags under the eyes is very high,

Током бурне српске историје, библиотека је делила судбину српске државе и народа.
During its tumultuous history, the library has shared the fate of the Serbian state and its people.

Током своје бурне историје, Европа је била поприште многих крвавих ратова,
In its turbulent history, Europe was the battleground of many bloody wars, a witness to ethnic

Он је своје потребе задовољавао сувише активно, а наредне бурне авантуре завршавале су васкуларном катастрофом која је довела до смрти.
He satisfied his needs too actively, and his next stormy adventures ended in a vascular catastrophe that led to death.

Током Морисонове бурне каријере, било је бројних гласина да је погинуо у саобраћајне несреће
Throughout Morrison's turbulent career, there had been numerous rumors that he had been killed in an auto accident

То дете са таквом насилном и бурне старт у животу треба одрасти да урадите тако добро.
That a child with such a violent and tumultuous start in life should grow up to do so well.

насталу након бурне емоционалне реакције детета,
arising after a stormy emotional reaction of the child,

Након бурне почетка, ја сада могу да кажем да смо продали наше прве хиљаду боца.
After a turbulent start, I can now tell that we have sold our first thousand bottles.

Гана и Обала Слоноваче су имале бурне односе, нарочито у првим годинама након што су обе земље стекле независност.
Ghana and Ivory Coast have had a tumultuous relationship, particularly in the early years after both nations had gained their independence.

учења који су дошли до изражаја бурне 1848 године.
of the parties and doctrines which manifested themselves in the stormy year of 1848.

Током своје дуге и бурне историје, Београд је освајало 40 армија, а 38 пута је подизан из пепела.
Throughout its long and turbulent history, Belgrade has been captured by 40 armies and has risen 38 times from the ashes.

планине распада у море, чак и ако су бурне урличе таласа
the mountains crumbling into the sea, even if its tumultuous roaring waves

Оптимално је бити у сјеверној спаваћој соби за младе парове чији је интимни живот у пуном замаху, јер након бурне ноћи могу се добро одморити;
It is optimal to be in the northern bedroom for young couples whose intimate life is in full swing, since after a stormy night they can have a good rest;

Краљево, у коме је смештен хотел Ботика, је град бурне прошлости, више пута подизан из пепела.
Kraljevo where is hotel Botika is a town of turbulent past, many times it was rebuilt from the ashes.

сам га оставили нестаје далеко на бурне површини.
so I left him disappearing far away on the tumultuous surface.