БУРНУ - превод на Енглеском

• turbulent
• tumultuous
• stormy

Примери коришћења Бурну на Српском и њихови преводи на Енглески

огромне земљотресе и бурну економију.
colossal earthquakes, and a tumultuous economy.

Средњoвековна Србија имала је бурну историју, али је у политичком,
Medieval Serbia had a very turbulent history; however,

Хустон хроникује своју дугу, а понекад бурну везу са глумцем са освежавајућом искреношћу.
Huston chronicles her long and sometimes tumultuous relationship with the actor with refreshing candor.

Спада у један од најстаријих градова у Европи и његову бурну прошлост најбоље осликава чињеница да ниједан град није толико пута био рушен током своје историје.
It is one of the oldest cities in Europe. Its turbulent past is best illustrated by the fact that no city has ever been destroyed so often in its history.

наша земља има бурну прошлост и занимљиву будућност.
saying that the country has a tumultuous past and interesting future.

Историјски музеј Гироне добро објашњава комплексну и често бурну историју града.
Girona's history museum does a good job of explaining the city's complex and often turbulent history.

Земље у региону имају заједничку бурну прошлост, сличне изазове у данашње време
Countries of the region share a tumultuous history, similar present-day challenges

Војне одбране су дуго биле важна архитектонска карактеристика градова кроз богату и бурну историју земље.
Military defenses were long an important architectural feature of cities throughout the country's extensive and turbulent history.

Ипак, записи који постоје довољни су да закључимо да је имала врло бурну историју.
Still, the data we have is enough for us to conclude that it had a very turbulent history.

Све ове околности подстакле су широку и бурну расправу о претпоставкама,
All these circumstances spurred a wide-ranging and heated discussion regarding assumptions,

који ће по мом мишљењу изазвати бурну реакцију у европској….
which will cause a violent reaction in the European community.

Ако ништа није било лоше… Зашто сте имали тако бурну расправу са Вилетом следећег јутра?
If there was nothing wrong why did you have such a violent argument with Villette the next morning?

Он је говорио о Храму на такав начин да је изазвао бурну реакцију међу лојалистима.
He spoke about the Temple in such a way that he provoked a violent reaction among the loyalists.

Убрзати у вијетнамској историји Мало земаља је прошло кроз тако бурну историју као Вијетнам,
Few countries have gone through such a turbulent history as Vietnam, and the best place to get an overview

почетак XVIII века представљају бурну епоху, испуњену непрекидним ратовима који су веома иѕменили поредак
the beginning of the 18th century represents a tumultuous era, filled with constant wars that have changed the very order

Социо- економске реформе су пресудне за будући напредак земље и ширег региона. Говор председавајућег ОЕБС-у Дачића на отварању канцеларије ОЕБС-а у Дрвару среда, 29. април 2015. Земље у региону имају заједничку бурну прошлост, сличне изазове у данашње време
Countries of the region share a tumultuous history, similar present-day challenges

чију војску„ покреће велики морални циљ који је водио Израел кроз целу његову бурну историју”( Тајм).
whose army is“animated by the high moral purpose that has guided Israel throughout its tumultuous history”(Time).

имала је бурну везу са уметником Оскаром Кокошком,
1914 she had a tumultuous affair with the artist Oskar Kokoschka,

адмирал Евстатије је такође доживео бурну каријеру са оптужбама за издају,
the admiral Eustathios likewise experienced a tumultuous career with accusations of treason,

Da li se spremaju burne promene u srpskoj politici i regionu?
Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making?