БУРУ - превод на Енглеском

• storm
• tempest

Примери коришћења Буру на Српском и њихови преводи на Енглески

пада у буру, а затим се налази на пучини богоостављености.
gets caught in a storm, and then finds himself in the deep of Godlessness.

изазвало је буру контроверзи у данским пољопривредним круговима пошто је уважена пољопривредна публикација Effektivt Landbrug објавила чланак,
provoked a storm of controversy in Danish agricultural circles after the respected farming publication Effektivt Landbrug featured the story,

Јадна Ева, да ли је постојао начин у ком ће она видјети да ће„ дјелић секунде“ загриза јабуке изазвати такву буру, да тако несавладиво Свето Тројство има толику милост
Poor Eve, could there have been a way for her to see that"the split second" taste of the fruit would cause such turmoil, thus compelling the Holy Trinity to have a"co-entreaty"

Јадна Ева, да ли је постојао начин у ком ће она видети да ће„ делић секунде“ загриза јабуке изазвати такву буру, да тако несавладиво Свето Тројство има толику милост
Poor Eve, could there have been a way for her to see that“the split second” taste of the fruit would cause such turmoil, thus compelling the Holy Trinity to have a“co-entreaty”

И пристаниште оних у бури, и према мени.
Sun; my port in a storm and without you.

И убрзо бура је престала, а море се смирило.
Immediately the storm ceased and the sea became calm.

Лађе, бура је престала.
Cold, but the storm had ceased.

Ponekad je to bura, možda i oluja.
Sometimes it is a storm, maybe even a tornado.

Zatišje pred buru, e?
Calm before the storm, eh?

А како груну бура што је божји гнев.
That way you can ride out the storm that is God's wrath.

И убрзо бура је престала,
The storm immediately ceased

Trebala je bura pre nego što je moja ljubav za tebe tekla.
Took a storm before my love flowed for you.

Бура споредних ствари.
Storm of Secondary Things.

Бура је прошла,
The storm has passed,

Почела магнетна бура на Земљи.
Magnetic storm began on Earth.

Бура је звиждала кроз нашу бараку.
A storm just ripped through my neighborhood.

Za ženu mornara… ovaj rat je samo nova bura.
For a sailor's wife, this war is just another storm.

Ведра осећања захвалности после буре- Allegretto.
Happy and grateful feelings after the storm: Allegretto.

Možda je ovo zatišje pred buru….
Maybe this is the storm before the calm….

Njegova najavljena poseta Rusiji izazvala je buru negodovanja u Evropi.
His announced visit to Russia created a storm of resentment in Europe.