ВАЖЕЋИ - превод на Енглеском

• valid
• applicable
• current

Примери коришћења Важећи на Српском и њихови преводи на Енглески

Резултати испитивања морају бити важећи током периода примене.
The test results must be valid throughout the application period.

Ро:" Изабрани фајл није важећи ИСО фајл.
Ro:"The selected file is not a valid iso file.

он није важећи.
it is not valid.

КСНУМКС, Колико је важећи ИНМЕТРО цертификат?
How long is the INMETRO certificate valid for?

Једини важећи укрцајни пасови у Сакарии ће бити са КартКСНУМКС-ом.
The only valid boarding passes in Sakarya will be with Kart54.

До 80. 000 важећи и јединствени кључеви.
Up to 80.000 valid and unique keys.

ИМГ каже да ми не иде важећи ИСО.
IMG says to me goes no valid ISO.

Тадашњи важећи Закон о устројству војске из 1886. обухватао је осам чинова.
The then existing Law on Organization of the Army from 1886 included eight military ranks.

Требаће вам важећи Microsoft рачун,
You need a valid Microsoft account

Да бисте ушли у САД морате поседовати важећи биометријски пасош.
To enter the U.S. you must be in possession of a valid biometric passport.

Да протумачиш неважећи доказ о порицању као важећи за првобитну тврдњу је погрешно( на неколико различитих основа,
To construe invalid evidence of the denial as valid evidence of the original claim is fallacious(on several different bases,

Надаље, ваш послодавац или важећи закон мора захтијевати образовање као захтјев за одржавање ваше тренутне плаће,
Further, your employer or applicable law must require the education as a requirement to maintain your current salary,

Важећи за 72 сата, пасош укључује аеродромске трансфере,
Valid for 72 hours, the pass includes airport transfers,

Важећи индустрија: челична конструкција,
Applicable Industry: Steel structure,

Њихову одлуку је критиковала Државна дума, јер важећи руски закони забрањују да се информације о клијентима предају другим земљама.
The State Duma, however, was critical of this decision, as the current Russian legislation prohibits the transmission of information about depositors to other countries.

Блицујте свој важећи ИД рада на ПДК-у Уторак,
Flash your valid work ID at PDQ on Tuesday,

Да би се применили важећи Услови коришћења услуге,
In order to apply the applicable terms of use of the service,

Важећи закон о патентима наводи да су„ основни биолошки процеси у производњи биљака
Current patent law states that“essentially biological processes for the production of plants

Да протумачиш неважећи доказ о порицању као важећи за првобитну тврдњу је погрешно( на неколико различитих основа,
To construe invalid evidence of the denial as valid evidence of the original claim is fallacious(on several different bases,

Важећи закон не допушта искључење подразумеваних гаранција, па горе искључење можда
Applicable law may not allow the exclusion of implied warranties,