ВАН ЗЕМЉЕ - превод на Енглеском

• out of the country
• abroad
• off the ground
• outside earth
• outside the earth
• off the land

Примери коришћења Ван земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи пацијенти су упућени на лечење ван земље.
Many patients are referred for treatment outside the country.

не шаље новац ван земље.
not sending money out of country himself.

Оффсхоре банкинг подразумева отварање рачуна на банковном рачуну ван земље у којој пребива.
Offshore banking involves opening a bank account account outside the country in which one resides.

Турска ће градити своју прву војну базу која се налази ван земље.
Turkey will build its the first military base located outside of the country.

Више од 2000 студената студира ван земље.
There are more than 2000 students studying outside country.

видеос абоут животу Сиријаца ван земље.
videos about the life of Syrians outside the country.

Гледамо у први непобитни доказ живота ван Земље.
We are looking at the first incontrovertible proof of life beyond Earth.

У пролеће, уклоните гране ван земље.
In the spring, shoots come out of the ground.

Али у пројектилима са људима који лети ван Земље, то је прилично контроверзно.
But in missiles with people flying outside of Earth, it's quite controversial.

Они такође имају бесплатни број ако путујете ван земље.
You also get free travel insurance when you travel overseas.

Потрагу за животом ван Земље.
The search for life beyond Earth.

Колика је шанса да постоји интелигентни живот ван Земље?
What are the chances intelligent life exists beyond Earth?

Док је био ван земље, Бомаршеа су непријатељи лажно прогласили емигрантом( лојалистом старог режима).
While he was out of the country, Beaumarchais was falsely declared an émigré(a loyalist of the old regime) by his enemies.

Када путују ван земље, грађани уплаћују путничко осигурање које би требало покривати и хитну здравствену заштиту.
When they travel abroad, citizens also pay for travel insurance which should cover urgent health protection as well.

по први пут сама одем на годишњи одмор, и то ван земље, у Доминиканску Републику.
my first-ever solo vacation, and it was out of the country to the Dominican Republic.

Конго је био последњи већи јапански ратни брод грађен ван земље, будући да је грађен код Викерса у Уједињеном Краљевству.
Kongō was the last major Japanese warship to be built abroad, being built by Vickers-Armstrongs in England.

Заиста је тешко доћи до било какве нове послове ван земље, али је још теже када модел је да се неке производе за џабе.
It's really hard to get any new business off the ground, but it's even more difficult when your model is to give some products away for free.

Ученик мора да се произведе у имиграционим властима при повратку кући или путују ван земље.
The student must produce it to Immigration Authorities when returning home or travelling out of the country.

људских насеобина на местима ван Земље.
human habitation of locations outside Earth.

Његов револуционарни комитет је позвао на убиство либијских дисидената који су живели ван земље у фебруару 1980, док су одреди либијских убица послани широм света да их убију.
His revolutionary committees called for the assassination of Libyan dissidents living abroad in February 1980, with Libyan hit squads sent abroad to murder them.