OUTSIDE THE COUNTRY - превод на Српском

• izvan zemlje
• изван земље
• ван државе

Примери коришћења Outside the country на Енглеском и њихови преводи на Српски

videos about the life of Syrians outside the country.
видеос абоут животу Сиријаца ван земље.

Transfer of personal data outside the country.
Transfer ličnih podataka van zemlje.

We often meet outside the country too.
A i oni su često van zemlje.

Indeed, there have been a lot of Romanian children adopted outside the country, and one of the accession criteria refers to a fair regulation of inter-country adoptions.
Zaista, mnogo rumunske dece usvojeno je izvan zemlje, i jedan od kriterijuma za prijem odnosi se na pravedno regulisanje međunarodnih usvajanja.

The participation of Moldovan servicemen in military exercises outside the country is not acceptable,” Dodon wrote on his Facebook page.
Učešće moldavskih vojnika u vojnim vežbama izvan zemlje nije prihvatljivo“, napisao je Dodon na svom nalogu na Fejsbuku.

Even those brokers who do conduct some of their business within the U.S. prefer to base their operations outside the country;
Чак и они брокери који су остали у САД преферирају да им база буде ван државе;

However, the first case identified outside the country in Thailand last week raised concerns that the virus could cross borders.
Međutim, prvi identifikovani slučaj izvan zemlje na Tajlandu prošle nedelje izazvao je zabrinutost da bi virus mogao da pređe granice.

The correspondence of priests of other religions with authorities and councils outside the country had to be submitted for review
А преписка свештеника других вероисповести са властима и саборима изван земље морала се подносити на увиђење

about 300,000 of an estimated 2.5 million ethnic Hungarians living outside the country are in Vojvodina.
Prvog svetskog rata i otprilike 300. 000 od oko 2, 5 miliona Mađara koji žive izvan zemlje nalazi se u Vojvodini.

The participation of Moldovan servicemen in military exercises outside the country is not acceptable,” Dodon wrote on his Facebook page.
Учешће молдавских војника у војним вежбама изван земље није прихватљиво“, написао је Додон на свом налогу на Фејсбуку.

Studies show that around two-thirds of all students in Serbia have not travelled outside the country-- the main obstacle being the need to obtain a visa.
Studije pokazuju da oko dve trećine svih studenata u Srbiji nije putovalo izvan zemlje-- a glavna prepreka je potreba dobijanja vize.

Users outside the country cannot visit the website
Корисници изван земље не могу посјетити веб локацију

The server that makes this website available may be located outside the country from which you have accessed this website.
Server ove web stranice može da se nalazi izvan zemlje u kojoj ste pristupili web stranici.

Duty-free stores sell products that you can buy without paying an additional tax- the catch is that those products must be taken outside the country.
Безвриједне продавнице продају производе које можете купити без плаћања додатног пореза- улов је тај да се ти производи морају извући изван земље.

that the new brand will only work outside the country.
će novi brend operisati samo izvan zemlje.

Sheikh Zayed's political wisdom and rational views were felt inside and outside the country.
Политичка мудрост и рационални погледи шеика Заиеда осетили су се унутар и изван земље.

have limited means to stop their nationals conducting operations outside the country.
су им ограничене могућности да спрече Мароканце у извођењу операција изван земље.

her military husband detached outside the country.
њеног војног супруга издвојеног изван земље.

Refugee status normally applies to someone who,“owing to a well-founded fear of being persecuted… is outside the country of his nationality,” but not to that person's descendants.
Избеглички статус се обично односи на некога ко је," због добро основаног страха од прогона… је изван земље чији је држављанин," али не и на потомке те особе.

If you only want to use the software as a chatting system so you can reach friends outside the country, you can do so.
Ако само желите да користите софтвер као систем за ћаскање како бисте могли да ступите у контакт са пријатељима изван земље, можете то да урадите.