IZVAN LOGORA - превод на Енглеском

• outside the camp

Примери коришћења Izvan logora на Српском и њихови преводи на Енглески

izneli ih u njihovim haljinama izvan logora, kao što je rekao Mojsije.
carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

balegu spali ognjem izvan logora; to je žrtva za greh.
you shall burn with fire outside of the camp: it is a sin offering.

onih se telesa spaljuju izvan logora.
are burned outside of the camp.

A vi ostanite izvan logora sedam dana; svaki koji je ubio koga
Encamp outside of the camp seven days: whoever has killed any person,

ne bi li se stidela sedam dana? Neka bude odlučena sedam dana izvan logora, a posle neka bude opet primljena.
Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.".

14„ Onoga koji je proklinjao izvedi izvan logora.+ Neka svi oni koji su ga čuli polože ruke na njegovu glavu,+
14“Bring the one who cursed to the outside of the camp, and all those who heard him must lay their hands on his head,

iznesite svoju braću ispred svetog mesta izvan logora.” 5 Tako su oni došli i izneli ih u njihovim haljinama izvan logora, kao što je rekao Mojsije.
carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.” 5 So they went near and carried them by their tunics out of the camp, as Moses had said.

Изван логора и нека је закољу пред њим.
It must be taken outside the camp and killed in front of him.

Зато изађимо к њему изван логора, носећи срамоту коју је он носио,+.
Therefore let us go to Him outside the camp, bearing the disgrace He bore.

Зато изађимо к њему изван логора, носећи срамоту коју је он носио,+.
Let us then go to him outside the camp, bearing the reproach that he bore.

Зато изађимо к њему изван логора, носећи срамоту коју је он носио,+.
Therefore let us go out to him outside the camp, bearing the same stigma as he;

Онога који је проклињао изведи изван логора.
Take outside the camp him who has cursed;

Али он није веома срећна особа изван логора.
But, he's not been a very happy person outside the camp.

Зато дакле да излазимо к Њему изван логора, носећи Његову срамоту.
Let us then go outside the camp, bearing His disgrace.

Зато дакле да излазимо к Њему изван логора, носећи Његову срамоту.
Him outside the camp, bearing his shame.

Његово пребивалиште нека буде изван логора.
His dwelling shall be outside the camp.

Спалио је ватром изван логора.
Are burned outside the camp.

Спалио је ватром изван логора.
Burned Outside The Camp.

Његово пребивалиште нека буде изван логора.
Let us go to him outside the camp.

А Мојсије је узео шатор и разапео га изван логора, далеко од логора,.
Moses took the tent and pitched it outside the camp, far away from the camp..