ВАШ УПИТ - превод на Енглеском

• your inquiry
• your query
• your enquiry
• your request

Примери коришћења Ваш упит на Српском и њихови преводи на Енглески

само у случају да не одбијете ваш упит.
only in the case of not denying your query.

брзи одговор на ваш упит.
quick response to your enquiry.

ипак би требали бити у могућности да одговоре на ваш упит путем е-маила.
they should, however, be able to respond to your inquiry via email.

сви Јаде особље ће бити уз вас, одговорити ваш упит и решите проблем,
all JADE staff will stand by you, reply your inquiry and solve your problem,

Што се тиче ваш упит, Бојим се да новац који је дао своју бившу жену то урадио добровољно,
Regarding your query, I fear that the money you give him his ex wife did it voluntarily,

обрађивати на основу вашег изричитог пристанка да их користимо како бисмо решили ваш упит или притужбу.
we will process that personal data on the basis that you explicitly consent to us using it in order to resolve your query or complaint.

би нам то помогло да одговоримо на ваш упит или захтев.
to help us respond to your query or request.

би нам то помогло да одговоримо на ваш упит или захтев.
to help us respond to your query or request.

Образац Вашег упита је послат.
Your Inquiry form has been sent.

Ako je vaš upit hitan pozovite vašeg operatera, koji će rado pomoći.
If your query is urgent please call your taxi operator who will be happy to help.

Neophodno je da sačekate dok ne odgovorimo na vaš upit pre rezervisanja smeštaja.
It is necessary to wait until we respond to your inquiry before booking the accommodation.

Žao nam je, ali vaš upit nije podudaran.
Sorry, but your request is not eligible.

Ću sada riješiti vaš upit!
I will now address your query!

Iznenadio sam se kad sam dobio vaš upit.
I was surprised to get your query.

U suprotnom, Vaši podaci će biti izbrisani kada obradimo Vaš upit ili kada više ne bude bilo osnova za skladištenjem istih.
Otherwise your data will be deleted only once we have completed your inquiry or when the reason for saving the data is no longer valid.

U suprotnom, Vaši podaci će biti izbrisani kada obradimo Vaš upit ili kada više ne bude bilo osnova za skladištenjem istih.
Other than that, your data will be deleted as soon as we have finished processing your query or if the reason for storage ceases to exist.

бисмо сматрали приоритет вашег упита.
we will regard your inquiry priority.

mi nećemo primiti vaš upit.
we will not receive your enquiry.

Ako odlučite da nam se obratite, od vas će biti zatraženo da unesete ograničen broj ličnih podataka koji su nam neophodni da bismo obradili vaš upit.
If you decide to contact us then you will be asked to submit the limited personal data which is necessary for us to handle your query.

U suprotnom, Vaši podaci će biti izbrisani kada obradimo Vaš upit ili kada više ne bude bilo osnova za skladištenjem istih.
Otherwise, your data will be deleted when we have processed your request or when there is no longer a purpose for storing your data.