ВЕДАР - превод на Енглеском

• cheerful
• bright
• clear
• serene

Примери коришћења Ведар на Српском и њихови преводи на Енглески

лавиране тушеве које су омогућавале интензиван колорит и ведар емотивни набој.
coloured inks, which enabled an intensive colour scale and joyful emotive charge.

Тимов дечко из будућности је млад и ведар момак који ће једног дана сазнати да мушкарци у његовој породици могу да путују у времену
Tim's boyfriend from the future is a young and cheerful guy who will one day find out that men in his family are able to travel in time

Питање дјетета с негативним темпераментом да изненада развије ведар, позитиван став је висок задатак,
Asking a child with a negative temperament to suddenly develop a cheerful, positive attitude is a tall order,

то је само да је град тако ведар, упркос свом тешком туриста саобраћај,
it's just that the city is so serene, in spite of its heavy tourist traffic,

он остаје уобичајено ведар, показује активност
he remains habitually cheerful, shows activity

би дан био ведар, ти си посматрао са врхова кућа,
if the day were bright, you observed upon the house-tops, stretching far away,

би дан био ведар, ти си посматрао са врхова кућа,
if the day were bright, you observed upon the house- tops,

Vedra je noć, neće padati kiša.
It'd a clear night. It'd not going to rain.

Oh, misliš vedrih sasvim novih ljudi?
Oh, you mean the bright, brand-new people?

Vedra poput dana.
Clear as day.

Poslali su tri" Vedro nebo" testa pre onog što smo mi postavili.
They sent up three Bright Sky tests before the one we launched.

Imam prirodno vedar izraz lica.
I have a naturally cheerful countenance.

Ведро комуникација је кључ за организацију.
Clear communication is key to organization.

Ово ведро време и лагани мраз право је олакшање након киша.
This bright weather and light frost comes as a relief after the rains.

Dan je bio vedar, ali na horizontu nije bilo ni traga od obale.
The day was clear, but there was no sign of it anywhere on the horizon.

Veoma vedra stvar.
Very cheerful stuff.

Davala je utisak da bi bila… jednako vedra i bez njih.
She gave the feeling that she would've been just as serene without them.

Vedar dan sija u Galiradu.
A bright day shines upon Galirad.

Vedro večeras, niska od 27.
Clear tonight, with a low of 81.

Vedra izgleda, prijatna oka
To a cheerful look, a pleasing eye…