ВЕЖЕ - превод на Енглеском

• binds
• tie
• linked
• ties
• bonds
• connects
• attaches

Примери коришћења Веже на Српском и њихови преводи на Енглески

са екстрацелуларним матриксом који веже ћелије у ткиву.
with the extracellular matrix that binds the cells in the tissue.

На лош дан косу, веже мараму или само носи капу да додате мало стила на вашој одећи.
On a bad hair day, tie a scarf or just wear a hat to add some style to your outfit.

НМДА рецептор је тако назван јер се молекул агониста Н-метил-Д-аспартат( НМДА) на њега селективно веже, а не на остале рецепторе глутамата.
The NMDA receptor is so named because the agonist molecule N-methyl-D-aspartate(NMDA) binds selectively to it, and not to other glutamate receptors.

На пример, особа може да се попне на кров, веже огртач око врата
For example, a person can climb up on a roof, tie a cape around his neck,

Он не може да закопча дугме, веже пертле, исече месо у тањиру.
He is not able to button up, tie his shoe laces, cut the meat on his plate.

разлика је у томе што вас болна везаност веже, док љубав ослобађа.
the difference is that the painful attachment binds you, while love liberates.

је њихова ВЦ је подешавање страшно у смислу кључних веже.
their VC is setup terribly in terms of key binds.

да их осим њиховог кревета ништа не веже.
that apart from their bed nothing binds them.

она побољшава пробаву, веже фекалије животиња, формирајући куглице.
because it is it that improves digestion, binds the feces of animals, forming balls.

Мароко и Србију веже дугогодишње пријатељство
Serbia were bound by a long-standing friendship

Вертикално расте пуца дрвећа треба да буду гурнути под углом од 45-50 степени, веже их на гепек или грана.
Vertically growing shoots of trees need to be pushed at an angle of 45-50 degrees, tying them to the trunk or branches.

резбарење произведен кремен и веже их на штаповима и комадима дрвета
the carving manufactured flint and tying them to sticks and pieces of wood

земљом са којом нас веже традиција пријатељства дуга 132 године.
the country we are tied to by a 132 year-long tradition of friendship.

више не осјећате константан притисак који веже ваше руке, иу сваком случају можете искористити ситуацију,
you no longer feel the constant pressure that binds your hands, and in any case you can take advantage of the situation, no matter what

Остен Арсет је имао планове да онесвести Викернеса са шок пиштољем, веже га, стави га у пртљажник аутомобила, одвезе га у шуму, веже га за дрво и мучи га до смрти,
Øystein Aarseth had plans to knock out Varg Vikernes with a stun gun, tie him up, put him in the trunk of a car, drive him into the forest, tie him to a tree and torture him to death,

када човек веже последњи сноп, кажу:' Деда седи у њему', а када га веже жена, кажу:' Баба седи у њему',
when a man binds the last sheaf, they say,"The Grandfather is sitting in it"; when a woman binds it, they say,"The Baba is sitting in it,"

Такође је могуће да се јонизовани водоник из соларних ветрова веже са кисеоником заробљеним у реголиту
It's also possible that ionized hydrogen from solar winds binds with oxygen trapped in regolith

Из приче грчког филозофа Плутарх познато да Јулије Цезар" освојио доказ храбри ум Клеопатра" када је рекла Аполлодорус са Сицилије да је уваљати у ћебад, веже конопац, и тако носе кроз палате капије да се састане са Цезаром.
From the story of the ancient Greek philosopher Plutarch known that Julius Caesar"conquered proof courageous mind Cleopatra" when she told Apollodorus from Sicily to roll her in blankets, tie a rope, and so carry through the palace gates to meet with Caesar.

која ће омогућити да се дете тестира, кодом„ веже“ за апарат
which will enable a child to be tested,“linked” to a device with a code

Уговорену награду веже за успешан исход заступања, уколико то одговара природи случаја,
Connects the reward with the successful outcome of the representation if it is suitable for the nature of the case,