ВЕЗУЈУ - превод на Енглеском

• bind
• tie
• associate
• connecting
• attach
• binding
• tied
• are linked to
• bonded

Примери коришћења Везују на Српском и њихови преводи на Енглески

Ипак, старије културолошке конвенције које везују девојке за мајчинство
Nevertheless, older cultural conventions connecting girls to maternity

Свој изборни опстанак ове странке често везују уз београдске политичке партије претежно националоног предзнака.
Their election survival these parties frequently tie with Belgrade's political parties of predominantly national sign.

Они су безбедни за мајку и бебу, везују токсине и уклањају их из тела.
They are safe for mom and baby, bind toxins and remove them from the body.

Али ни француски, ни руски ученици никад нису за речи„ економски материјализам“ везивали ону претставу коју за тај појам везују наши народњаци и субјективисти.
But neither the French nor the Russian disciples ever associated with the term"economic materialism" the idea which our Narodniks and subjectivists associate with it.

Ови рачуни везују ваше руке, скупи су
These accounts tie your hands, are costly to have

истраживачи раздвајају изотопе и везују их за молекуле попут протеина
researchers dissolve the isotope and attach it to a molecule, such as a protein

неки уобичајени спајалице везују кулинарске креације у земљи.
some common staples bind the country's culinary creations.

У Европи живе историјски народи који свој национални, грађански и културни идентитет везују за земљу за чију слободу су се борили њихови преци.
In Europe, we think of historical nations as being those who associate their national, civil and cultural identities with their own countries, their own native homelands, and the freedom for which their ancestors fought.

На тај начин, они везују руке судијама које су, традиционално, биле надлежне за оцену олакшавајућих
Thus, they tie the hands of judges who have traditionally been responsible for weighing both mitigating

још од најранијих времена, везују за Атлантски океан.
since ancient times, are linked to the Atlantic Ocean.

испоручује дијетална влакна у црева, која везују и уклањају токсине.
delivers dietary fibers into the intestines, which bind and remove toxins.

У Европи живе историјски народи који свој национални, грађански и културни идентитет везују за земљу за чију слободу су се борили њихови преци.
In Europe, we refer to historical nations who associate their national, civil and cultural identity with their own country in which they were born, and for the freedom of which their ancestors fought.

А код Сенета и испод тријема они везују пастухе и кобиле,
And at the Senets and under the porch they tie stallions and mares,

је најлон, и везују се помоћу различитих врста професионалних лепкова.
and are bonded using various types of professional glues.

растворене метални јони сребра везују заједно да формирају стабилну површину.
dissolved metallic silver ions bind together to form a stable surface.

Поред тога, јединствен аспект пројекта јесте у томе што се отпуштања средстава за финансирање Фонда за осигурање депозита везују за постизање мерљивих резултата.
In addition, a unique aspect of the project is that disbursements of financing for the Deposit Insurance Fund are linked to the achievement of measurable outcomes.

Остале атракције: Бик унутар храма на чије рогове бхакте везују новчанице за готовину како би испуниле своје жеље.
Other Attractions: The bull inside the temple to whose horns devotees tie cash notes to get their wishes fulfilled.

је најлон, и везују се помоћу различитих врста професионалних лепкова.
and are bonded using various types of professional glues.

То је због способности Провирон да циљају и везују за хормона везујући глобулин( SHBG).
This is due to the ability of Proviron to target and bind to sex hormone binding globulin(SHBG).

који се могу видети како везују протоне и неутроне заједно.
which can be seen binding the proton and neutron together.