ВЕЛА - превод на Енглеском

• veil
• vela

Примери коришћења Вела на Српском и њихови преводи на Енглески

Ресторан Пез Вела је идеалан за оне који траже једноставан,
Restaurante Pez Vela is ideal for those looking for a simple

У срцу сваке зиме лежи трепераво пролеће, а иза вела сваке ноћи чека насмешена зора….
In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a.

Чамац моторни патролни ЧМП-22 је саграђен 1979. године у Бродоградилишту„ Гребен”, Вела Лука и исте године уведен у оперативну употребу.
The motor patrol boat ČMP-22 was built in 1979 at the“Greben” Shipyard, Vela Luka and was put into operational use the same year.

је не би требало држати са облицима вела или са рибама које имају дуге пераје.
so you should not keep it with veil forms or with fish that have long fins.

Састоје се од три водопада- Америчког слапа и Бридал вела у Сједињеним Америчким Државама
They comprise of three waterfalls- The American Falls and Bridal Veil in the United States of America

Али реповима вела је потребна хладнија вода од свих осталих тропских риба,
But veil tails need cooler water than all other tropical fish,

Врсте вела ових риба су прилично мирна створења
The veil species of these fish are quite peaceful creatures

гдје акваријске рибе са перајама вела већ пливају, како би се избјегли судари између појединаца.
ternsii into the reservoir, where aquarium fishes with veil fins are already swimming, in order to avoid collisions between individuals.

У срцу сваке зиме лежи предак пролећа и иза вела сваке ноћи крије се насмејана зора“.
In every winter's heart, there is a quivering spring; and behind the veil of each night, there is a smiling dawn.

Ови најмањи кућни љубимци из акваријума не могу се населити са рођацима облика вела јер бодљи су у стању да грицкају своје пераје.
These smallest aquarium pets can not be settled with relatives of veil forms because barbs are able to nibble their fins.

Има једна лепа изрека:„ У срцу сваке зиме лежи предак пролећа и иза вела сваке ноћи крије се насмејана зора“.
In every winter's heart, there is a quivering spring; and behind the veil of each night, there is a smiling dawn.

означава појаву плутајућих тачака( стоке) и вела пред очима, прогресивно смањење вида.
it marks the appearance of floating spots(cattle) and veils before the eyes, a progressive decrease in vision.

Због вела тајне којим је била обавијена већина инцидената у СССР-у ми још увек не знамо тачно праве размере појединих трагедија у совјетском периоду.
Due to the veil of secrecy that covered most incidents in the USSR, we are still not certain about the true scale of some tragedies that occurred during the Soviet period.

Ако ћете имати облик вела, немојте их садити рибом која може да отргне пераје, на пример,
If you are going to have a veil form, do not plant them with fish that may tear off fins,

Иза вела, Ви ставља ковчег од сведочанства,
Beyond the veil, you shall place the ark of the testimony,

покушаће да га сакрије иза вела малог занемаривања,
he will try to hide it behind a veil of slight neglect,

бити дио вела, пожељно је покрити лице када напуштате кућу- од зла ока
be part of the veil, it is desirable to cover her face when leaving the house- from the evil eye

Закон о ношења вела за оба муслимана и не-муслиманских жена у Ирану су на снази од крвавог исламске револуције 1979.
The law on the wearing of the veil for both Muslim and non-Muslim women in Iran have been in force since the bloody Islamic revolution 1979th.

Ако ћете имати облик вела, немојте их садити рибом која може да отргне пераје, на пример,
If you are going to have a veil shape, do not plant them with fish that can break off the fins,

У срцу сваке зиме лежи трепераво пролеће, а иза вела сваке ноћи чека насмешена зора….
In the heart of every winter is a vibrating spring, and behind the veil of every night sits a smiling Dawn.