VEILS - превод на Српском

Women were forced to wear veils and they were stopped from going to the markets.

Žene su primorane da nose veo i zabranjeno im je da idu u prodavnice.

thinking weaves the veils of time;

размишљајући плете велове времена;

Algeria's Prime Minister Ahmed Ouyahia has ordered a ban on civil servants wearing niqabs(full-face veils) at work.

Alžirski premijer Ahmed Ujahja uveo je zabranu da zaposlene u javnom sektoru nose veo koji potpuno pokriva lica.

one of the female characters covered with veils and the other ones completely different.

једна су женски ликови прекривени веловима, а други је потпуно другачији.

Finally, here are two important tips on how to prevent gray or yellowish veils on your white textiles in the future.

И на крају, ево два важна савета како у будућности спречити сиве или жућкасте велове на вашем белом текстилу.

I will also tear off your veils and deliver My people from your hands,

Стргнућу ваше копрене и избавићу свој народ из ваших руку,

ALGIERS: Algeria Prime minister Ahmed Ouayhia has banned female public sector employees from wearing veils that cover their faces.

Alžirski premijer Ahmed Ujahja uveo je zabranu da zaposlene u javnom sektoru nose veo koji potpuno pokriva lica.

costly array, with veils of blue and purple

скупе одеће, са веловима плавим љубичастим

I will tear off your veils and save my people from your hands,

Стргнућу ваше копрене и избавићу свој народ из ваших руку,

I've always been fascinated by women who wear veils especially when the face behind the veil is as beautiful as yours is.

Uvek su me fascinirale žene koje nose velove, naročito kada je lice iza vela lepo kao vaše.

I will also tear off your veils and deliver My people out of your hand,

Стргнућу ваше копрене и избавићу свој народ из ваших руку,

In some rural areas women were forced to wear veils and were prevented from learning to read and write.

U nekim ruralnim krajevima zene su bile primoravane da nose velove i bilo im je zabranjeno da uce da citaju i pisu.

Black veils hanging down their chests, they watched their prisoners

Црни велови су им висили низ груди,

For millions of kilometers around extended great veils of gas and dust, fluorescing in countless colors as the blasts

Milionima kilometara unaokolo pružali su se veliki velovi gasa i prašine u bezbroj fluorescentnih boja,

shawls, and veils into decorative fringes.

шалови и велови у украсне ресе.

arms out so you feel veils from your ﬁngers, caused by wind.

preko prstiju osećate velove izazvane vetrom.

In France they do not have veils in schools, while the church wants to be able to have the veil and cross in the school,

У Француској, не мора да има вео у школи, а црква жели да буде у стању да имају вео и пређу школу,

For millions of kilometres around extended great veils of gas and dust, fluorescing in countless colours as the blast

Milionima kilometara unaokolo pružali su se veliki velovi gasa i prašine u bezbroj fluorescentnih boja,

telescopes, veils, shubunkin, oranda,

телескопи, велови, схубункин, оранда,

we see everything through increasingly thick filters and veils.

sve oko nas vidimo kroz sve deblje filtere i velove.

Примери коришћења Veils на Енглеском и њихови преводи на Српски