VEILS in Danish translation

Examples of using Veils in English and their translations into Danish

Style/topic:

We will be coming back together as the veils lift and as the opportunities for our reunion present themselves.

Vi vil vende tilbage sammen, når sløret løftes, og når muligheder for vores genforening viser sig selv.

But We have cast veils over their hearts lest they understand it

Men vi har kastet slør over deres hjerter at de ikke forstår det

Recognition of this new circuitry is what is revealed to you when the veils part in your mind's eye.

Genkendelse af dette nye system af kredsløb er det, der åbenbares for jer, når sløret deler sig i jeres sinds øje.

which is not complete without a wedding dress, veils, bouquets and wedding shoes.

som ikke er komplet uden brudekjole, slør, buketter og bryllupsko.

In January 2016 David Cameron proposed banning Muslim women from wearing veils in schools, courts

I januar 2016 foreslog David Cameron forbyde muslimske kvinder at bære slør i skoler, domstole

And so you see, the veils are not really'out there,' but were formed within your own Being.

Så I ser, at forhænget ikke i virkeligheden er'der ude;' men formedes inde i jeres eget væsen.

What I mean is one day it's veils and candles… and the next day it's,"I met somebody.

Den ene dag er det slør og lys og den næste er det:"Jeg har mødt en." Jeg er nysgerrig.

They go on about veils, child brides,

De bliver ved med tørklædet, børnebrude, kvindelig omskæringer, æresdrab,

Thus have their superstitions become veils between them and their own hearts

Således er deres overtro blevet til slør mellem dem og deres egne hjerter

non-sterile facemasks and veils for medical supplies,

ikke-sterile ansigtsmasker og tørklæder til medicinsk udstyr,

covering it with veils of nescience, of ignorance,

det dækker den med et slør af uvidenhed, sådan

Veils may also be used"to strengthen their own sense of commitment to their faith

Tørklæder kan også blive brugt"for at styrke deres egen følelse af engagement i deres tro

highly educated Muslim women who live in modern urban environments are choosing to wear Islamic veils.

hvorfor unge højtuddannede muslimske kvinder, der lever i moderne bymiljøer, vælger at bære islamisk tørklæde.

some karma event the 3 veils.

en indtruffen karma begivenhed de 3 slør.

Therefore, God veils Himself and appears in forms in which we can“see” Him. However,

Derfor tilslører Gud sig, og viser sig på måder,

And I will tear your veils and deliver my people out of your hand,

Og jeg vil sønderrive eders Hætter og redde mit Folk af eders Haand,

but they allowed the veils of the imaginations of Thy creatures

men de lod slørene fra Dine skabningers indbildninger

women are made, against their own will, to wear submissive symbols of their female status, such as veils that completely cover their faces

kvinder f. eks. er tvunget til at bære symboler på en undertrykkelse af deres status som kvinder, såsom det slør, der dækker hele ansigtet

and that make veils for the head[of persons] of every stature to catch souls!

og som gøre Hætter til Hoveder af al Slags Vækst for at fange Sjæle!

to impose Islam on France by covering the country in Islamic symbols- veils, burqas, burkinis

at påtvinge Frankrig islam ved at oversvømme landet med islamiske symboler- tørklæder, burkaer, burkinier