ВЕЛИКА ПАЖЊА - превод на Енглеском

• great attention
• much attention
• great care
• considerable attention
• high attention

Примери коришћења Велика пажња на Српском и њихови преводи на Енглески

Насупрот томе, стопала се сматрају прљавим и прљавим, а велика пажња треба водити да не упуштају ноге у било киме или да пређу на нечије власништво.
Conversely, the feet are considered foul and dirty, and great care should be taken not to point feet at anyone or to step over someone's possessions.

испунила мисију која јој је поверена, велика пажња посвећена је стандардима квалитета производа.
fulfill the mission entrusted to itself, much attention is paid to the quality standards of the products.

Постоји велика пажња за друштвене интеракције у наставном плану
There is great attention to social interactions within the curriculum,

Због духовног значаја који многа од ових стенских склоништа имају за савремене становнике овог подручја, ископавању ових локалитета мора се посветити велика пажња.
Due to the spiritual significance that many of these rock shelters hold to the contemporary inhabitants in the area, great care must be taken when excavating these sites.

покаже на овогодишњем сајму: поред богословских дела, велика пажња је посвећена деци.
in addition to theological works, much attention was devoted to children.

Велика пажња посвећена је обнављању гипсане фасаде зграде,
Great attention was paid to restoring the plaster facade of the building,

лако прегријати током летњих месеци и као таква велика пажња треба водити током топлијих месеци.
easily overheat during the summer months and as such great care should be taken during the hotter months.

Такође, велика пажња се посвећује исхрани
Also, great attention is paid to nutrition

но мора се при том предузимати велика пажња!
every physical disease, but great care must be taken!

У компанији, велика пажња се посвећује основном менаџменту,
In our company, great attention is paid to basic management,

учинило неизмериву штету нацији, а велика пажња мора бити предузета да би се ово избегло.
do incalculable harm to the nation, and great care must be taken to avoid this.

Велика пажња посвећена је дизајну дневног боравка,
Great attention is paid to the design of the living room,

Велика пажња етно села посвећена је очувању духовног
Great attention in the ethno village is dedicated to preserving the spiritual

И ове године музички програм ће се одвијати на више бина, а велика пажња ће бити посвећена и осмишљавању додатних садржаја
This year, the music program will take place in several stages, and great attention will be paid to designing additional content

освојивши неколико медаља.[ 1] Његова велика пажња према композицији донела му је надимак„ Композитор“.
winning several medals.[1] His great attention to composition earned him a nickname,"The Composer".

Како је циљ Аiresis-а да стимулише учествовање, велика пажња је дата максимизирању интуитивности целе платформе.
Since the goal of Airesis is to stimulate participation, great attention has been spent in order to maximize the intuitiveness of the whole platform.

превенцију компликација, велика пажња се посвећује величини.
prevention of complications, great attention is paid to size.

Иначе, током узгоја велика пажња је посвећивана боји зечјег" капута",
By the way, during breeding a lot of attention was paid to the color of the rabbit's“coat”,

У католичким земљама постоји велика пажња за божићне штандове,
In Catholic countries there is a lot of attention for Christmas stalls,

Конкретно, на нашем порталу велика пажња посвећена је информацијама о тестостерону- главном мушком сексуалном хормону, који игра кључну улогу у здрављу мушкараца.
In particular, our portal pays great attention to information about testosterone- the main male sex hormone that plays a key role in men's health.