ВЕЛИКИ ДЕЛОВИ - превод на Енглеском

• large parts of
• large portions of
• large sections of
• much of
• huge portions
• large pieces of

Примери коришћења Велики делови на Српском и њихови преводи на Енглески

Најзначајније локације овог четвртог века су остаци његових 28 полукружних кула, као и велики делови старог зида који се повећавају до девет метара.
Highlights of this 4th-century site are the remains of its 28 semi-circular towers, as well as the large sections of old wall that rise in places as high as nine meters.

Велики делови подземне железнице Прага и јуче су били затворени,
Large parts of the Prague underground system remained shut last week,

године када је у циклону страдало 10. 000 људи и велики делови државе су разорени.
worst storm since 1999, when a cyclone killed about 10,000 people and devastated large parts of the state.

три ноћи изгорели су велики делови града.
a fire broke out in Rome, burning large parts of the city for three days and three nights.

Велики делови, кућиште или кућиште треба да се лете само електричним апаратима од 50 до 120 вати.
And large parts, body or chassis need to be soldered only with electrical appliances from 50 to 120 watts.

величина мање важни велики делови могу бити исписани у језику високог-нивоа.
size are less important large parts may be written in a high-level language.

станиште за шор птице као и велики делови доњег Гејла, постепено су регулисани још од 1870-тих година.
the grey wagtail, large parts of the lower Gail have been gradually regulated since the 1870s.

Велики делови фасаде резиденције,
Large portions of the residence's facade,

Велики делови Јужног Батерсија често се односе на Клапам, због места на
Much of southern Battersea is often incorrectly referred to as Clapham,

У најугроженија подручја спадају велики делови густо насељених градова попут Мумбаја,
At-risk areas include large portions of heavily populated cities like Mumbai,

Али научници нам говоре да би мега земљотрес могао проузроковати то да велики делови Калифорније потону у океан,
But now scientists are telling us that a mega-quake could cause large portions of California to plunge into the ocean

код еритродермичке псоријазе се појављују велики фрагменти десквамације- пилинг, велики делови епидермиса се раздвајају.
with erythrodermic psoriasis large fragments of desquamation appear- exfoliating, large pieces of the epidermis are separated.

У најугроженија подручја спадају велики делови густо насељених градова попут Мумбаја, где живи више од 18 милиона људи,
The areas at risk include large portions of highly populated Asian cities such as Bombay, which is home

када су велики делови Европе и даље лежали у рушевинама,
when large portions of Europe still lay in shambles,

Радови на рушењу зидова настављени су и у 19. веку; међутим, велики делови зида уграђени су у друге структуре.
Work to demolish the walls continued into the 19th century; however, large sections of the wall were incorporated into other structures.

Котроманићи владари су проширили своје подручје кроз серију освајања како би укључили готово сав данашњу Босну и Херцеговину., велики делови данашње Хрватске
the Kotromanić rulers expanded their realm through a series of conquests to include nearly all of modern-day Bosnia and Herzegovina, large parts of modern-day Croatia

Велики делови континента могу постати ненастањиви као резултат брзих ефеката климатских промена,
Large portions of the continent may become uninhabitable as a result of the rapid effects of climate change,

Котроманићи владари су проширили своје подручје кроз серију освајања како би укључили готово сав данашњу Босну и Херцеговину., велики делови данашње Хрватске
the Kotromanić rulers expanded their realm through a series of conquests to include nearly all of modern-day Bosnia and Herzegovina, large parts of modern-day Croatia

Велики део Александеровог личног живота је непознат.
Much of Alexander's personal life is unknown.

То је био велики део мог живота.
It's been a huge part of my life.