ВЕЛИКИ ДИО - превод на Енглеском

• much of
• large part of
• big part of
• large portion of
• large proportion of
• huge part of
• big chunk of
• disproportionate share of
• large share of
• large sections of

Примери коришћења Велики дио на Српском и њихови преводи на Енглески

С обзиром да велики дио директора подухвата зна о напредном поступку у ИТ области,
Since, a large portion of the venture directors know about the advancing procedure in the IT field,

Али из неког разлога, желио сам одједном платити велики дио мојих кредита.
But for some reason, I wanted to pay off a big chunk of my loans all at once.

Гледајући резултате, лако је увидјети да је веома велики дио људи врло задовољан њиме.
Looking at results, it's easy to see that a very large proportion of people seem to be very happy with it.

пружајући велики дио прихода и могућности приступа услугама.
providing a disproportionate share of income opportunities and access to services.

Лоше вијести, додали су, да је велики дио тржишних долара компанија- скоро 60 посто- отишао према производима који се не препоручују већини малих дјеце.
The bad news, they added, is that a large share of companies' marketing dollars-- almost 60 percent-- went toward products that are not recommended for most young children.

Ако се од АИ очекује да обави велики дио посла у свету предузећа,
If AI is expected to perform much of the grunt work in the enterprise world,

воз путних налога велики дио њиховог јавног превоза, што значи да можете добити скоро свуда возом.
train travel forms a large part of their public transport which means you can get just about everywhere by train.

постојаће велики дио популације које су имуне на дату врсту;
there will be a large portion of the populous that are immune to given strains;

лако је увидјети да се веома велики дио мушкараца чини истински задовољан њиме.
it is easy to see that a very large proportion of men seems truly happy with it.

даље испоручује велики дио медијског извештавања широм света.
still delivers a disproportionate share of media coverage around the world.

Били су одговорни за велики дио пруге Београд-Ниш-Софија и Ниш-Скопље, као и за главну саобраћајницу Београд-Ниш-Скопље.
They were therefore responsible for large sections of the Belgrade-Niš-Sofia and Niš-Skopje railway lines, as well as the main Belgrade-Niš-Skopje highway.

То, заједно са чињеницом да велики дио становништва насељава ниске приобалне области,
This, along with the fact that a large share of its population inhabit low-lying coastlines,

рекао бих, да ли велики дио посла за њега.
did a large part of the work for him.

а у њему се налази и велики дио његовог привлачења.
therein lies much of its appeal.

Такође, италијански фашисти су 1921. претресли преостале аутаркичне догађаје љевице и уништили велики дио њихових пројеката.
Also, the Italian Fascists in 1921 raided the remaining left-wing autarkic developments and destroyed a large proportion of their projects.

Били су одговорни за велики дио пруге Београд- Ниш- Софија
They were therefore responsible for large sections of the Belgrade- Niš- Sofia

оператори њихових компjутеризованих система за лансирање проjектила су опустошили велики дио Jугославиjе.
the operators of its computerized missile launch systems laid waste to much of Yugoslavia.

у којој особа може бити велики дио свог живота.
in which a person can be a large part of his life.

касније уништен од стране Француске 1689. године, велики дио дворца обновљен је у 19. веку у нео-готичком архитектонском стилу.
later destroyed by the French in 1689, much of the castle was restored in the 19th century in the Neo-Gothic architectural style.

Кад нема никога у возачевом седишту, велики дио те комуникације ће нестати.
When there's nobody in the driver's seat, a large part of that communication will disappear.