ВЕЛИКИ ХИТ - превод на Енглеском

• big hit
• huge hit
• massive hit
• major hit
• great hit

Примери коришћења Велики хит на Српском и њихови преводи на Енглески

колаче са боровницом су такође велики хит.
the blueberry muffins are also a big hit.

Невестин отац је био њен први велики хит након четири године комерцијалних разочарања.
Father of the Bride was Keaton's first major hit after four years of commercial disappointments.

филм је постао велики хит, који је у првих 10 дана зарадио 100 милиона долара на благајни.
the movie became a massive hit, earning $100 million in its first 10 days at the box office.

На МТВ-у, ова песма постаје велики хит, док није играо на америчким листама.
On MTV, this song became a huge hit, while she did not play in American charts.

то је био велики хит.
and it was a big hit.

био је велики хит у бископима, на фестивалима
became a huge hit in festivals, theatres

Не само да је катедрале Нотре-Даме де Парис велики хит са туристима, то је такође архитектонски Тоур-де-сила која треба да се види да се верује.
Not only is the Cathedral Notre-Dame de Paris a massive hit with the tourists, it's also an architectural tour-de-force that needs to be seen to be believed.

имала је велики хит са песмом" О бачех" 1977.
had a major hit with"O bacheh" in 1977;

ова трагикомична прича у врло кратком временском периоду извођења буде велики хит!
the rich video production made this tragicomic story in the short span of its performance a great hit!

активностима у којима би Ускршњи Бунни могао бити велики хит.
activities where the Easter Bunny might be a big hit.

Песма је била велики хит у САД-у и Великој Британији и привукла међународну пажњу Марлеи-у.
The song was a massive hit in the US and UK and brought international attention to Marley.

игра је постала велики хит у Сједињеним Државама на рачунару
the game became a huge hit in the United States on the computer

А са пет симбола пантера на активној линији, велики хит је ту:
And with five panther symbols on an active line, the big hit is there:

што заиста није велики хит за ваш новчаник.
which really isn't a huge hit to your wallet.

претворила се у велики хит и сада ме боли.
turned into a huge hit and now it makes me sick.

Употреба у програму Гемини посебно је допринела томе да је претходно непопуларна мешавина пића постала велики хит.
The usage in the Gemini program particularly contributed to the previously unpopular drink mix becoming a huge hit.

сардине су посебно велики хит са мештанима и туристима подједнако.
anchovies are a particularly huge hit with locals and tourists alike.

његов Филет-О-Фисх је био велики хит, који је тог дана продао 350 сендвича на франшизној локацији.
his Filet-O-Fish was a huge hit, selling 350 sandwiches in his franchise location that day.

је била велики хит у неколико држава,
but was a huge hit in a number of countries,

била би велики хит са млађом генерацијом.
would be a huge hit with the younger generation.