ВЕЋ ЋЕТЕ - превод на Енглеском

• you will already
• but you will

Примери коришћења Већ ћете на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће вам омогућити не само краткотрајну финансијску олују, већ ћете такође помоћи да избегнете позајмљивање новца за исту сврху.
That will not only enable you to weather a short-term financial storm, but will also help you to avoid borrowing money for the same purpose.

Не само да ћете зауставити кретање напред, већ ћете имати времена размишљати о томе како се осећате према другој особи.
Not only will you halt any forward motion, but you will also have time to reflect on how you feel about the other person.

Ако у овом периоду направите ултразвук, већ ћете видети главе, ноге и друге делове тела.
If you do this at the time of the uzi, then the head, legs and other parts of the body will already be visible.

Ви, читалац, већ ћете препознати већину онога што је Анониман видео
You, the reader, will already recognize most of what Anonymous has seen

То ће Вам помоћи не само да ће вам помоћи, већ ћете такође учити вашој деци драгоцјену лекцију да је брак посвећеност која захтева посао.
Doing so will not only be helpful to you but will also teach your children the valuable lesson that marriage is a commitment that requires work.

Не само да ће се започети путнички фонд задржати да се фокусирате на нешто, већ ћете бити добро награђени када дођете до своје одредиште за снове.
Not only will starting a travel fund keep you focused on something, you will also be thoroughly rewarded when you arrive at your dream destination.

Коин такође нуди и две културне догађаје сваке недеље, тако да не само да ћете научити језик, већ ћете постати један од највећих водича које Фирензе нуди.
Koinè also offers two cultural events every week, so not only will you learn the language, you will also become one of the greatest guides Firenze has to offer.

Не само да ћете изгубити тежину док је користите, већ ћете имати и мањи апетит
You will not only lose weight, but you will also have less appetite

Пратите ово правило, чак и ако нећете ништа продати, већ ћете сами подизати животиње.
Follow this rule, even if you are not going to sell anything, but will only raise animals for yourself.

доведете га до савршенства, већ ћете уживати у бољим разговорима.
if you just choose one of them and master it, you will already enjoy better conversations.

приоритете и циљеве, већ ћете бити у стању да боље разумете друге народе, њихову културу.
priorities and goals, but you will be able to better understand other nations.

професионалну мрежу која ће проширити широм свијета, већ ћете добити веће повјерење
professional network that will span across the world but you will gain greater confidence as an innovative

ће вас ваш партнер још више вољети и цијенити због тога, већ ћете заузети став
your partner love and treasure you even more for this, you will also be taking a stand

неће у потпуности ослободити од болова, већ ћете учинити процедуру лакшом и удобнијом.
completely won't relieve you of pain, but will make procedure easier and comfortable.

реците им да нећете дијелити тај пост само са својим друштвеним следбеницима, већ ћете такођер послати е-пошту својим претплатницима путем КСНУМКС е-поште.
tell them that you will not only share that post with your social followers, but will also send an email to your 10,000 email subscribers.

На путу кроз песму Сик Схоотер Лоотер Голд нећете само хтети да идете за мултипликаторима, већ ћете морати да избегавате и замке које су ту да вас зауставе.
On your way through the Bunny Boiler track you will not just want to go for the multipliers, you will also need to avoid the traps that are there to stop you..

нећете само изгубити, већ ћете завршити као обичан криминалац.
you will not only lose, but will be treated as a common criminal.

ће вам коса постати сјајна и лепа, већ ћете и изгледати млађе.".
not only will your hair become shiny and beautiful, but you will look younger.”.

Наравно, нећете само стално објављивати, већ ћете се бавити и туђим садржајем( и то морате учинити према смерницама Кинггеда),
Of course, you won't just be posting all the time, but you will also engage with others' content(and you must do that per guidelines on Kingged),

Већ ћете делити са 2.
You're going to divide by 2.