ВИЗАНТИНЦИ - превод на Енглеском

• byzantines

Примери коришћења Византинци на Српском и њихови преводи на Енглески

увек жива блага Илира, Римљана, Грка, Византинаца и Османлија.
Greeks, Byzantines and Ottomans are still alive in the city.

У следећим вековима прелазило је у руке Визигота, Византинаца, Вандала и Арабљана.
In succeeding centuries, it passed to the Visigoths, the Byzantines, the Vandals, and the Arabs.

Цар Душан је дивелион преузео од Византинаца.[ 6] 1345- 1355 Застава цара Стефана Душана( наводно)
Emperor Dušan adopted the divellion from the Byzantines.[6] 1345-1355 Flag of Emperor Stefan Dušan(alleged) A triband of red at top

Нови краљ је потом покушао да удаљи Византинце из Хиспаније, али му то није пошло за руком.
Quickly the new king tried to rid Spain of the Byzantines, but failed.

Нормани су нападали Византинце на почетку колоне из бочних праваца,
The Normans attacked the Byzantines in a spearhead formation, which led the

Ствари су почеле да изгледају утолико страшније по Византинце када је пао Халкедон( 617),
Things began to look even more grim for the Byzantines when Chalcedon fell in 617 to Shahin,

Године 663. град Беневент опседнут је од стране Византинаца у склопу неуспелог покушаја цара Констанса II
In 663, the city itself was besieged by the Byzantines during the failed attempt of Constans II, who had disembarked at Taranto,

Након неколико суђења од стране Византинаца, прогнан је са одсеченом руком
After several trials by the Byzantines, he was banished, after his hand and tongue were amputated,

У бици код Јармука, муслимани су били бројчано надмашени од стране Византинаца, али су наводно уз помоћ жена
In the Battle of Yarmouk the Muslims were outnumbered by the Byzantines, but with the help of the women and boys amongst them,

Balkanoi su nasledili recept od Vizantinaca koji su ih jeli pod iimenom pcdacotmtas.
The Balkans passed the recipe on from the Byzantines, who ate these under the name of palacountas.

написаном када је неколико година живео у Ганџи борећи се против Византинаца.
king” in his Qābus-nāma, written when he lived for several years in Ganja fighting against the Byzantines.

У 1230, наследио је команду над Каји племеном Огуз Турака као последица његовог помоћи Селџубима у борби против Византинаца.
In 1230, he inherited the command of the Kayı tribe of the Oghuz Turks as a result of his assistance to the Seljuks against the Byzantines.

остао је под владавином Византинаца да 1185р….
remained under the rule of the Byzantines to 1185r….

Други европски монарси су прихватили златне буле по угледу на Византинце, али су их користили много умереније.
Other European monarchs adopted golden bulls in imitation of the Byzantines, but used them much more sparingly.

која је била необориви ауторитет за све Византинце.
which was the common model and authority for all Byzantines.

Из Персије, поло се проширио на Византинце( који су га звали циканион),
From Persia, polo spread to the Byzantines(who called it tzykanion), and after the Muslim

Битка код Пегаја која је уследила била је пораз за Византинце, али су двојица Аргира успела
The subsequent Battle of Pegae was a rout for the Byzantines, but the two Argyroi managed to escape to safety in a nearby fort.[2][6]

Према Петерсеновом мишљењу, Ијадова кампања делимично је одвратила пажњу Византинаца од централне офанзиве муслимана на лучке градове Сирије и египатску покрајину,
In Petersen's view, Iyad's campaign partially diverted the Byzantines' attention away from the Muslims' central offensive against Syria's port cities

Момчило је имао на почетку успеха и против Османлија и Византинаца, спаливши турске бродове, а скоро
Momchil achieved initial successes against Turks and Byzantines alike, setting Turkish ships on fire

заменик Амр Ибн ел Аса у одлучној победи против Византинаца у бици код Аџнадајна,
Shurahbil served as a deputy of Amr ibn al-As in the decisive victory against the Byzantines at the Battle of Ajnadayn,