Примери коришћења Byzantines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Suffering heavy losses in the battle, the Byzantines were eventually defeated,
The victory at Nineveh was not total as the Byzantines were unable to capture the Persian camp.
under the leadership of John Kourkouas, the Byzantines broke through and conquered Malatya
под вођством Јована Коуркоуаса, Византијци су се пробилиThe Byzantines were supposed to get the point that the West needed only complete
Византинци су морали да запамте да је Западу потребно само потпуноSwitching loyalties between Bulgaria and the Byzantines, the Serb rulers successfully resisted several Bulgarian invasions until 924 A.D.
Балансирајући између Бугарске и Византије, српски владари су успешно избегли неколико бугарских инвазија све до 924.This time the Byzantines used much more effective siege machines against Chandax,
Овог пута Византијци су користили много ефикаснију опсадну машину против Хандакса,Umar, apparently wanting to defeat the Byzantines first, used the best Muslim troops against them.
Омар, очигледно желећи да прво победи Византијце, ангажовао је најбоље муслиманске трупе против њих.In the late 7th century, the Byzantines organized a massive expedition against the Slavs in the area.
Крајем 7. века Византинци су организовали велику експедицију против Словена у овој области.the Ostrogoths conquered the town over from the Byzantines, who later recovered it.
Остроготи су освојили град од Византије, који су га касније опоравили.The Byzantines then resorted to organizing a plot within the Norman army, spearheaded by the officers Peter of Aulps,
Византијци су затим прибегли организовању завере у оквиру Норманске војске, на челу са официрима Петром Аулпсом,The Muslims apparently pursued the Byzantines northward and defeated them at the Battle of Fahl in December 634/January 635 where Shurahbil was also a deputy commander.
Муслимани су очигледно прогонили Византијце на север и поразили их у бици код Фахла у децембру 634/ јануар 635, где је Шурахбил такође био заменик војсковође.The Byzantines later incorporated the region directly into their empire,
Византинци су касније укључили област Скадра у своје Царство,In addition to fighting with the Byzantines, Orhan also conquered the Turkish principality of Karesi in 1345-6,
Поред борбе са Византинцима, Орхан је такође освојио турски бејлик Кареши 1345. године,drawn by the religious motivation of jihād(Arabic: جِـهَـاد,'struggle') against the Byzantines, but often paid a salary by the state as well.
које је привукао религиозни мотив џихада( арапски: جهاد," борба") против Византије, али и зато што им је често била исплаћивана плата од стране државе.The Phoenicians, the Carthaginians, the Romans and the Byzantines have all occupied Malta at some point in history,
Феничани, Картагињани, Римљани и Византијци су у неком тренутку историје окупирали Малту,The Byzantines forgot that they were once Argonauts and that Greece stands on the seashore.
Византинци су заборавили да су некад били Аргонаути и да је Грчка на обалама мора.Romans, Byzantines, Bulgarians, Serbs,
античке Римљане, Византијце, Бугаре, Србе,After Theodore Svetoslav's victory over Byzantium at Skafida in 1304, the Byzantines approached Aldimir with a proposal for an anti-Bulgarian alliance.
После победе Теодора Светослава над византијском војском у бици код Скафиде 1304. године, Алдимир је пришао Византинцима са предлогом о савезу против бугарског цара.and resistance against the Byzantines was headed by the Comitopuli brothers.
а отпор против Византије предводила је породица Комитопули.Emperor Dušan adopted the divellion from the Byzantines.[6] 1345-1355 Flag of Emperor Stefan Dušan(alleged) A triband of red at top
Цар Душан је дивелион преузео од Византинаца.[ 6] 1345- 1355 Застава цара Стефана Душана( наводно)
