ВИЗАНТИЈОМ - превод на Енглеском

• byzantium
• byzantine

Примери коришћења Византијом на Српском и њихови преводи на Енглески

Од смрти Шапура II до краја прве владавине Кавада I био је дуготрајан период мира са Римљанима( Источним римским царством, или Византијом), прекидан само са два краткотрајна рата, 421-422. и 440.
From Shapur II''s death until Kavadh I''s first coronation, there was a largely peaceful period with the Romans(by this time the Eastern Roman or Byzantine Empire), interrupted only by two brief wars, the first in 421- 422 and the second in 440.

је Исток сачувао софистициранију административну културу, како под Византијом, тако и под исламом.
while the East preserved a more sophisticated administrative culture, both under Byzantium and under Islam.

био је дуготрајан период мира са Римљанима( Источним римским царством, или Византијом), прекидан само са два краткотрајна рата,
coronation of Kavadh I, there was a largely peaceful period with the Romans(at this time the Eastern or Byzantine Empire) interrupted only by two short wars,

Од смрти Шапура II до краја прве владавине Кавада I био је дуготрајан период мира са Римљанима( Источним римским царством, или Византијом), прекидан само са два краткотрајна рата,
From Shapur II's death until Kavadh I's first coronation followed a largely peaceful period with the Romans(by this time the Eastern Roman or Byzantine Empire), interrupted only by two brief wars,

је био обавијештен да се Владимир спрема да обнови савезништво Дукље са Византијом.
was informed that Vladimir planned to restore Duklja's alliance with Byzantium.

Од смрти Шапура II до краја прве владавине Кавада I био је дуготрајан период мира са Римљанима( Источним римским царством, или Византијом), прекидан само са два краткотрајна рата,
From Shapur II's death until Kavadh I's first coronation followed a largely peaceful period with the Romans(by this time the Eastern Roman or Byzantine Empire), interrupted only by two brief wars,

Од смрти Шапура II до краја прве владавине Кавада I био је дуготрајан период мира са Римљанима( Источним римским царством, или Византијом), прекидан само са два краткотрајна рата, 421-422. и 440. године.
From Shapur II''s death until Kavadh I''s first coronation, there was a largely peaceful period with the Romans(by this time the Eastern Roman or Byzantine Empire), interrupted only by two brief wars, the first in 421-422 and the second in 440.

Срби су се одлучили за мировне преговоре са Византијом, који су међутим били веома били веома повољни по њих јер су у њиховом поседу остали многи градови које је Сиргијан освојио у северној Македонији.
the Serbs settled for a negotiated peace with the Byzantines, which was very advantageous for them as they were left in possession of most of the cities won by Syrgiannes in northern Macedonia.

он је искористио тај захтев као изговор за поништење свих уговора са Византијом.
he used the request as a pretext for annulling all treaties with the Byzantine Empire.

Византија 1200 Хиподрому кутије приказује положај коња до 1204.
Byzantium 1200 Hippodrome Boxes shows the location of the horses until 1204.

DoIazim iz Vizantije, prijateIju.
I come from Byzantium, my friend.

Византије царства.
Byzantine Empire.

Стари Рим и Византија такође су оставили трагове на овом подручју.
Ancient Rome and Byzantium also left traces on this area.

Термин" византија" или" бизант" је измислио немачки историчар Хероним Волф 1557. године.
The term"Byzantine" was created by the German historian Hieronymus Wolf in 1557.

За своје услуге учињене према Византији, стекао је звања patrikios
For his services to Byzantium, he was made patrikios

Атика је под римски, Византија, венецијански, и отоманске владавине.
Attica came under Roman, Byzantine, Venetian, and Ottoman rule.

Тиме је потврђено да Византија подржава нову самосталну политику Србије.
This corroborate that Byzantium supported the new autonomous policy of Serbia.

На тај начин, око 1000. године, Византија.
Instance, over a thousand years ago, the Byzantine.

Византија је инспирисала Русију да усвоји православно хришћанство.
Byzantium inspired Russia to adopt Orthodox Christianity.

Од застарелог имена„ Визант“ Монтескије је употребио реч„ Византија“.
From the obsolete name"Byzantium," Montesquieu used the word"Byzantine.".