ВИЗАНТИЈЦИ - превод на Енглеском

• byzantines

Примери коришћења Византијци на Српском и њихови преводи на Енглески

Крајем VI века, док су Византијци били заузети ратовима по Африци
At the end of the VI century, while the Byzantines were occupied with wars in Africa

али знајући да Византијци очигледно више нису жељни битке,
but knowing that the Byzantines were apparently no longer eager for battle,

Током прве половине 10. века, Византијци су покренули низ неуспелих експедиција како би повратили острво
During the first half of the 10th century, the Byzantines launched a number of failed expeditions to regain the island

Током прве половине 10. века, Византијци су покренули низ неуспелих експедиција како би повратили острво
During the first half of the 10th century, the Byzantines launched a number of failed expeditions to regain the island

територија Хамданида постала је само бојно поље на којем су Византијци и Фатимиди могли да решавају своје спорове.
by the time he ascended the throne, Hamdanid territory had become a mere battlefield on which the Byzantines and Fatimids could settle their disputes.

После кратке борбе, Византијци су се отпочели лажно повлачење,
Following a brief engagement the Byzantines made a feigned retreat,

нијесу ништа мање били„ византијци“ од самих Грка;
not less"Byzantine" than the Greeks,

Византијци су наследили рано хришћанско неповерење према монументалној скулптури у религиозној уметности,
The Byzantines inherited the EarlyChristian distrust of monumentalsculpture in religious art, and produced only reliefs,

Византијци су наследили рано хришћанско неповерење према монументалној скулптури у религиозној уметности,
The Byzantines inherited the Early Christian distrust of monumental sculpture in religious art,

Византијци су наследили рано хришћанско неповерење према монументалној скулптури у религиозној уметности,
The Byzantines inherited the Early Christian distrust of monumental sculpture in religious art,

али знајући да Византијци очигледно више нису жељни битке,
but knowing that the Byzantines were apparently no longer eager for battle,

на северу су Византијци потиснути на стару границу пре 591.
and in the north, the Byzantines were driven back to the old,

су називали наше претке византијци, и без обзира шта говоре
and‘we all are heirs of the Rosses, as the Byzantines used to call our ancestors,

Међутим, они које су Византијци звали Latinophrones- латински настројеним- нарочито Јована Векоса( 1275- 1282),
However, those whom the Byzantines called Latinophronesthe«Latin-minded"and especially John Beccos(1275- 1282),

Међутим, они које су Византијци звали Latinophrones- латински настројеним- нарочито Јована Векоса( 1275- 1282),
However, those whom the Byzantines called Latinophrones, the"Latin-minded", and especially John Beccos(1275-1282), the Son" in favour of the Latin Filioque.">

Нормани ни Византијци нису се могли похвалити великом снагом;
neither the Normans nor the Byzantines could boast much power;

Византијци су спроводили препаде током ових раних дистракција.[ 7].
The Byzantines conducted raids during these early distractions.[9].

Византијци су међутим уништили мост,
The Byzantines, however, destroyed the bridge,

У В веку, Византијци су овај пагански храм претворили у базилику са тројком.
In the 5th century, the Byzantines converted this pagan temple into a three-aisled basilica.

Византијци су сада били опкољени са свих страна.
The Byzantines were surrounded from all sides now.