ВИЗИЈАМА - превод на Енглеском

• visions
• vision

Примери коришћења Визијама на Српском и њихови преводи на Енглески

писањима и визијама.
writings, or visions.

Видео сам ноћу у мојим визијама, кад ено,
I saw in my vision by night, and, behold, the four winds

Директори морају бити у могућности да посредују разлике у креативним визијама и остају унутар буџета.
Directors need to be able to mediate differences in creative visions and stay within the budget.

ти смували… да ли ти је икада причао о својим визијама?
Dad hooked up… he ever talk to you about his vision?

реалним и реалним визијама.
realistic and lifelike visions.

Идентификовање могућности за запошљавање које ће се адекватно уклопити са личним визијама особа које траже посао;
Identify employment options that fit well with the job seeker's personal vision.

Упркос приказима у филмовима, доктор Парнија додаје да се људи не враћају са успоменама и визијама.
But unlike the movie Flatliners, Dr. Parnia said that resuscitated people do not come back with visions and memories.

Фокус није на самом Баухаусу, већ на концептима, визијама и импулсима који произилазе из покрета модерне.
The focus should not be on the Bauhaus itself, but on the concepts, visions and impulses emanating from modern move-ment.

Гледао сам даље у ноћним визијама, кад ено,
After this I kept watching in the visions of the night, and I saw a fourth beast,

Узнемирен визијама Града Стројева,
Troubled by visions of the Machine City,

види Елоиз у венчаници, као у визијама које су раније прогониле Мариен.
appearing exactly as she did in the visions that haunted Marianne earlier.

инспирисано визијама Маргуерите-Марие Алацокуе( монахиња која је касније била канонизована).
inspired by the visions of Marguerite-Marie Alacoque(a nun who was subsequently canonized).

Локално становништво држи Манрикуе у највишем погледу- он има статус близак саинтлијама међу острвцима, који својим визијама и дубокој љубави према острву сматрају спаситељем Ланзаротеа из непрегледних небеских ужаса масовног туризма.
The locals hold Manrique in the highest regard- he has a status close to saintliness among the islanders, who credit his vision and deep love for the island as Lanzarote's saviour from the unsightly sky-high ravages of mass tourism.

Запамтите предузетник је вођен визијама и циљевима које други не виде док не материјализују, тако да је најбоље
Remember an entrepreneur is driven by visions and objectives that others cannot see until they materialize,

У божанским визијама одвео ме је у Израелову земљу
God brought me in a series of visions to the land of Israel

када су му у различитим визијама откривене судбине Цркве и света, и зато то и јесте Божије Откровење.
the world was revealed to him in various images, and that is why it is God's Revelation.

али мучен визијама спаљене земље.
being plagued with visions of a scorched Earth.

о Страшном Суду првенствено у визијама и скривено, али су га Свети Оци објаснили,
the Last Judgement primarily in images and intimate, but St. Fathers have explained it,

Можемо изгубити визију и јасноћу за успех.
We can lose our vision and clarity for success.

Pored toga, Fibi, tvoja vizija, nije se desilo u Potresu, jel' da?
Besides, Phoebe, your premonition, it didn't happen at Quake, right?