ВИКИМЕДИЈИНЕ - превод на Енглеском

• wikimedia
• OWASP
• wikinote
• apertis
• CRS

Примери коришћења Викимедијине на Српском и њихови преводи на Енглески

Чланови Викимедијине заједнице имају прилику да изаберу једног кандидата који ће служити једногодишњи мандат за истеком у јуну 2009.
Members of the Wikimedia community had the opportunity to elect one candidate to a one-year term which will expire in July 2009.

Огранци Викимедије су независне организације основане да би подржале и промовисале Викимедијине пројекте у посебним географским областима( у већини случајева су то државе).
Wikimedia chapters are independent organizations founded to support and promote the Wikimedia projects in a specified geographical region(in most cases, a country).

Немачка-( Викимедија)- Немачки судови су овог лета изрекли две одлуке које представљају значајне правне победе Викимедијине заједнице и целог покрета слободног знања у Немачкој.
German courts handed down two decisions this summer that represent significant legal victories for the Wikimedia community and the entire free-knowledge movement in Germany.

нетекстуални садржаји су доступни под различитим слободним лиценцама које су у складу са Политиком лиценцирања Викимедијине Фондације.
non-text media files are available under various free culture licenses, consistent with the Wikimedia Foundation Licensing Policy.

Започињемо широку дискусију да бисмо кренули са дефинисањем Викимедијине будуће улоге у свету
We are starting a broad discussion to define Wikimedia's future role in the world

Започињемо широку дискусију да бисмо кренули са дефинисањем Викимедијине будуће улоге у свету и развили колаборативну стратегију за остваривање овог циља.
Answering this question was the first of several discussions we are undertaking to begin to define Wikimedia's future role in the world and develop a collaborative strategy to fulfill that role.

непрофитна организација која хостује Викимедијине сајтове као што је Википедија,
the non-profit organization that hosts the Wikimedia Sites, like Wikipedia,

Примери овога могу укључивати колико често посећујете Викимедијине сајтове, шта вам се свиђа, шта вам је корисно, како долазите на Викимедијине сајтове и да ли бисте више користили кориснију функцију ако бисмо је објаснили другачије.
Examples of this might include how often you visit the OWASP Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the OWASP Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently.

Софтвер отвореног кода који покреће Викимедијине сајтове зависи од доприноса добровољних програмера који троше време на писање
The open-source software that powers the Wikimedia Sites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing

Софтвер отвореног кода који покреће Викимедијине сајтове зависи од доприноса добровољних програмера који троше време на писање
The open-source software that powers the WikiNote Site depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing

група или организација, и без обзира да ли користите Викимедијине сајтове или наше услуге у своје име
and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself

група или организација, и без обзира да ли користите Викимедијине сајтове или наше услуге у своје име
and regardless of whether you are using the OWASP Sites or our services on behalf of yourself

Софтвер отвореног кода који покреће Викимедијине сајтове зависи од доприноса добровољних програмера који троше време на писање
The open-source software that powers the Apertis Websites depends on the contributions of volunteer software developers, who spend time writing

за прикупљање информација о томе како користите Викимедијине сајтове, чине наше услуге сигурнијим
to understand how you use the WikiNote Site, make our services safer

Ви"/" ваше"/" моје" Ви, без обзира да ли сте појединац, група или организација, и без обзира да ли користите Викимедијине сајтове или наше услуге у своје име или неког другог.
Nde”/“nemba'e”/“che”materialmaterial You, regardless of whether you are an individual, group, or organization, and regardless of whether you are using the Wikimedia Sites or our services on behalf of yourself or someone else.

Примери овога могу укључивати колико често посећујете Викимедијине сајтове, шта вам се свиђа, шта вам је корисно, како долазите на Викимедијине сајтове и да ли бисте више користили кориснију функцију ако бисмо је објаснили другачије.
Examples of this might include how often you visit the CRS Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the CRS Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently.

Ви"/" ваше"/" моје" Ви, без обзира да ли сте појединац, група или организација, и без обзира да ли користите Викимедијине сајтове или наше услуге у своје име или неког другог.
You"/"your" You, regardless of whether you are an individual, group, or organization, and regardless of whether you are using the Apertis Websites or our services on behalf of yourself or someone else.

сазнајте више о начину на који се користе Викимедијине веб локације.
to learn more about how the Wikimedia Sites are used.

група или организација, и без обзира да ли користите Викимедијине сајтове или наше услуге у своје име
and regardless of whether you are using the CRS Sites or our services on behalf of yourself

Примери овога могу укључивати колико често посећујете Викимедијине сајтове, шта вам се свиђа, шта вам је корисно, како долазите на Викимедијине сајтове и да ли бисте више користили кориснију функцију ако бисмо је објаснили другачије.
Examples of this might include how often you visit the Wikimedia Sites, what you like, what you find helpful, how you get to the Wikimedia Sites, and whether you would use a helpful feature more if we explained it differently.