ВИШЕ НЕ МОРАТЕ - превод на Енглеском

• no longer have to
• no longer need

Примери коришћења Више не морате на Српском и њихови преводи на Енглески

Осим тога, више не морате да се консултујете ни са ким, да ли да купите леопард тепих или не..
In addition, you no longer need to consult with anyone, whether to buy a leopard carpet or not.

Поред тога, више не морате да поново дефинишете све своје конверзије када правите нови налог.
In addition, you no longer have to re-define all of your conversions when you create a new account.

Предност електричних тестера је то што ви више не морате да трошите пуно времена
The advantage of electric saws is that you no longer need to spend a lot of time

Сада више не морате да купујете тај сет за сенке од 5 делова да бисте добили један Боја коју заиста желите!.
Now you no longer have to buy that five-piece eyeshadow kit to get the one colour you really want!”.

Ви више не морате да пролазите кроз све оне збуњујуће
You no longer need to go through all those confusing

Поред тога, ви више не морате да уклоните преостале производе сами,
In addition, you no longer have to remove residual products yourself,

Ви више не морате да платите чврстим десетинама хиљада долара да бисте развили свој прилагођени код,
You no longer need to pay a firm tens of thousands of dollars to develop their custom code,

Ово је део посебног културног смене- више не морате бити професионалац да би фундраисер.
This is part of a distinct cultural shift- you no longer have to be a professional to be a fundraiser.

уз појаву таквог поступка ви више не морате да устанете рано ујутру
with the advent of such a procedure, you no longer need to get up early in the morning

Сада више не морате да купујете тај сет за сенке од 5 делова да бисте добили један Боја коју заиста желите!.
Now you no longer have to buy that 5-piece eye-shadow kit to get the one colour you really want!”.

Због тога што имате јасан осећај да сте ви, ви више не морате да се плашите самог“ губитка”, што то чине многи адолесценти.
Because you have a clear sense of which you are, you no longer need to fear"losing" yourself, as many adolescents do.

Али ви више не морате да убедите путничке агенције да препоручите своје услуге
But you no longer have to convince travel agencies to recommend your services

Због тога што имате јасан осећај да сте ви, ви више не морате да се плашите самог“ губитка”, што то чине многи адолесценти.
Because you have a clear sense of who you are, you no longer need to fear"losing" yourself, as many adolescents do.

Са овим софистицираним системом, ви више не морате да бринете о томе да се лозинка пукне.
With this sophisticated system, you no longer have to worry about the password being cracked.

Због тога што имате јасан осећај да сте ви, ви више не морате да се плашите самог“ губитка”, што то чине многи адолесценти.
Because one has a clear sense of which one is, one no longer need to fear“losing” oneself, as many adolescents do.

За један, ви више не морате чекати да таксисти оду на места која желите да видите.
For one, you no longer have to wait for taxis to take you to the places you want to see.

Предности електричних тестера су да ви више не морате да трошите пуно времена
The advantage of electric saws is that you no longer need to spend a lot of time

То значи да ће више не морате да се бави осип
This means that you will no longer have to deal with rashes

типу или боји, више не морате да проведе старост покушава да пронађе нешто.
type or colour, you no longer need to spend ages trying to locate something.

Сада можете наручити такси у Хургади у два клика, више не морате чекати одговор оператора.
Now you can order a taxi in Hurghada in two clicks, no longer have to wait for operator's response.