ВЛАДАЛА - превод на Енглеском

• ruled
• governed
• dominated
• reigned
• governing

Примери коришћења Владала на Српском и њихови преводи на Енглески

Британијом је владала династија стара миленијум, Србијом две династије младе мање од једног века.
Great Britain was ruled by a millennium old dynasty whilst Serbia by two young dynasties for less than a century.

Совјетским савезом су владала петнаест политичара који су именовали једни друге
The Soviet Union was governed by 15 unelected people,

Шибту( владала око 1775. п. н. е.- око 1761.
Shibtu(reigned c. 1775 BC- c. 1761 BC)

Његова смрт је владала убиством, упркос томе што се догодила 35 година након смрти пуцача.
His death was ruled a homicide despite the fact that 33 years had passed since his shooting.

Претпоставља се да је владала долином Ћикаме, недалеко од града Трухиља, пре неких 1700 година.
She is believed to have governed in the Chicama valley, very close to the city of Trujillo, about 1700 years ago.

Asociación Nacional Republicana-Partido Colorado владала је Парагвајем од краја осамдесетих година 19. века до 1904. година када су их са власти сменили либерали.
The National Republican Association-Colorado Party(Asociación Nacional Republicana-Partido Colorado) dominated Paraguayan political life from the mid-1880s until Liberals overthrew it in 1904.

Иако је Норвешка била релативно сиромашна земља, владала је Данска у то вријеме имала своје користи;
Even though Norway was a relatively poor country, being ruled by Denmark at the time had its benefits;

Међутим, све државе у којима је владала комунистичка партија постале су диктатуре
However, all states governed by a communist party have become dictatorships and have remained as

краљицу Викторију која је владала 63 године.
that of Queen Victoria, who had reigned for 63 years.

царства која су раније владала градом.
empires that have Formerly dominated town.

Мерилинову смрт је владала" вјероватним самоубиством",
Marilyn's death was ruled a“probable suicide,”

многи желе уклањање целе елите која је владала Алжиром од стицања независности те земље од Француске 1962. године.
have continued as many want the removal of an entire elite that has governed Algeria since independence from France in 1962.

фјучерса суверено владала.
futures markets reigned supreme.

Руандом је владала Тутси монархија најмање 18. векова, са укорењеном про-Тутси
Rwanda was ruled by a Tutsi monarchy since at least the 18th century,

Угарском је владала нова династија,
Hungary was ruled by a new dynasty,

Његова смрт је владала убиством, упркос томе што се догодила 35 година након смрти пуцача.
His death was ruled a homicide, despite it occurring 35 years after the death of the shooter.

Индијом су поново владала бројна регионална краљевства.
India was again ruled by numerous regional kingdoms.

Еме која је владала у име одсутног Хартакнута.
Emma continued to be ruled in the name of the absent Harthacnut.

је била муслиманска династија берберског порекла која је владала Ифрикијом( западна Либија,
were a Sunni Muslim dynasty of Berber descent[1] who ruled Ifriqiya(western Libya,

КПСС jе држала државну власт и владала на основи национализованих облика своjине коjи су били створени послиjе Октобарске Револуциjе 1917.
The CPSU held state power and ruled on the basis of the nationalized property forms that had been created in the aftermath of the October Revolution of 1917.