ВЛАДАРИМА - превод на Енглеском

• rulers
• ruler
• potentates
• overlords
• emperors

Примери коришћења Владарима на Српском и њихови преводи на Енглески

је одбио да клечи пред другим владарима.
who died because he refused to kneel before another ruler.

имала је интимну везу са владарима.
had an intimate relationship with the ruler.

Онда је, ковањем завере са владарима Аустрије и Пруске укључила украјинске
Then, by plotting with the rulers of Austria and Prussia, she incorporated territories

Подсећај их да се покоравају владарима и властима, да буду послушни,
Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient,

Морамо одбити да дамо овлашћење владарима Империје да изјаве да имају право да у потпуности игноришу најсветије принципе установљене у светском поретку након Другог светског рата.
We need to deny the rulers of the Empire the right to declare that they have the right to completely ignore the most sacred principles of the post-WWII international order.

Подсећај их да се покоравају владарима и властима, да буду послушни,
Remind them to be submissive to rulers and authorities, to be obedient,

Сјланд још увек функционише као независна држава са Батес породицом као владарима.
Sealand still functions like an independent state with the Bates Family as the rulers.

који су они раније исплаћивали владарима из династије Немањића.
in earlier times, paid to rulers from Nemanjići dynasty.

Распутин се сада држао у изузетно високом погледу са владарима Русије, нарочито Александром.
Rasputin was now held in extremely high regard with the rulers of Russia, particularly Alexandra.

Јер наше речи за владара или краља и тако даље више не изражавају осећања према владару или владарима.
Because of course our words for ruler or king and so forth no longer express the feelings about the ruler or the rulers.

вероватно под утицајем веза митрополије са простором и владарима Херцеговине, јерарси милешевски преузимају звање Митрополита херцеговачког и милешевског.
probably under the influence of connection Metropolitanate with the space and the rulers of Hercegovina, hierarchs of Mileseva assume the title of Metropolitan Herzegovina and Milesevo.

лорда Ливерпула, и са многим владарима и водећим државницима Европе.
Lord Liverpool, and with many of the rulers and leading statesmen of Europe.

лорда Ливерпула, и са многим владарима и водећим државницима Европе.
Robert Banks Jenkinson, and with many of the rulers and leading statesmen of Europe.

немачким владарима као што је Фридрих
German emperors such as Frederick I Barbarossa,

играли су двоструку улогу у односима са новим османским владарима.
played a dual role in the relations with the new Ottoman ruler.

Украјина се претворила у терористичку државу и владарима данашње Украјине руке су крваве од убиства Александра Захарченка
Ukraine has turned into a terrorist state, and the rulers of today's Ukraine are stained with the blood of Alexander Zakharchenko the deputies of the DD said.">

Онда је, ковањем завере са владарима Аустрије и Пруске укључила украјинске
Then, by plotting with the rulers of Austria and Prussia, she incorporated territories

Ова титула га је учинила номинално једнаким владарима од Шанга и Џоуа,
This title made him the nominal equal of the rulers of Shang and of Zhou,

Ниједан владар није имао таквог савјетника.
No prince has ever had such a counselor.

Žena koja vlada vladarom pet gradova mora biti bogata.
The woman that rules the ruler of the five cities. Must have great wealth.