ВОДИЉА - превод на Енглеском

• guiding
• guideline
• guide
• watchword
• guidance

Примери коришћења Водиља на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су оличење идеја водиља у универзитета и олакшати процес учења изван предметну у вези експертизе.
They embody the university's guiding idea and facilitate learning processes beyond subject-related expertise.

би здрав, али лична безбедност мора бити водиља, док у потрази за најповољнијој вежбе за обављање.
personal safety must be the watchword while looking for the most suitable exercise to perform.

испод свега је константа, водиља, мапа пута.
underneath it was a constant, a guideline, a road map.

Зашто се каже прича се о изреци: Звезда водиља.
the column"Why do we say" looks at the expression: guiding star.

Теорија расула( аномије) тежи да разуме стање недостатка норми где друштво обезбеђује мало моралних водиља индивидуама.
Anomie theory seeks to understand normlessness, where society provides little moral guidance to individuals.

учење, водиља, почетак и крај… ја сам Све.
doctrine, guiding, beginning and end… I am All.

Гондола ће радити када друге инсталације не могу што нам је био један од основних предуслова за изградњу и водиља када се ова инвестиција планирала.
The gondola will work when other installations cannot, which was one of our basic prerequisites for construction and guidance when this investment was planned.

Заступници овог правца тврде да би то могло бити водиља у стварању филозофије науке која је доступнија јавности.
Advocates assert that it may be guide in creating a philosophy of science that is more accessible to public.

што ће му у свету хаоса и океану знања послужити као звезда водиља.
concentrate man on the eternity, which serves as a guiding star in the world of chaos and ocean of knowledge.

Гроове требало да се поклопи са водиља нит.
the groove should coincide with the guiding thread.

Кели школа нуди пословно образовање Врхунски фокусиран на вас водиља ка свом правом успеху.
The Kelley School offers a top-tier business education focused on guiding you toward your own true success.

која ће бити водиља нит за њега у свету компјутерске технологије.
which will be the guiding thread for him in the world of computer technology.

биће нам звезда водиља у годинама које предстоје.”.
will be a guiding star for many years to come.

Опкољавамо нашим студентима са верним Цхристиан окружењу док их водиља ка успешним професионалним животима….
We surround our students with a faithful Christian environment while guiding them toward successful professional lives.

Линук гуру и водиља у непознатим воде за мене.
Linux guru and guiding light in an unfamiliar leads.

наука је одувек била и биће моја водиља.
science has been, and continues to be, my guiding light.

Из искуства знам да ће ваш лични пример залагања бити звезда водиља за многу децу и касније зреле људе
From my own personal experience I know that your own personal example of dedication will be a guiding star for many children

онда су жице клизи у отвор арматуре кроз летак жице водиља воланом.
then the wire slides into the armature slot through flyer wire guiding wheel.

представи примере добре праксе који би наставницима били водиља у осмишљавању сопствених активности које би се прилагођавале конкретној ситуацији,
is to unify and present good practice examples that would guide teachers in designing their own activities adapted to the specific situation,

то је смисао нашег позива и водиља кроз све оне тешке тренутке који вас чекају,
it is the meaning of our call and guide through all the difficult moments that await you,