ВОЈВОДИНИ - превод на Енглеском

• vojvodina

Примери коришћења Војводини на Српском и њихови преводи на Енглески

највећи је град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији.
it is the largest in the Autonomous province of Vojvodina and the second largest in the Republic of Serbia.

мађарске окупационе зоне у Војводини.
Hungarian-occupied territories in the Vojvodina.

је у Аутономној покрајини Војводини изашло 30.
30.17% in the Autonomous Province of Vojvodina.

Ми смо потрошили милијарду динара насељавајући добровољце и друге колонисте по Војводини, Косову и Метохији.
We have wasted billions of dinars on settling volunteers and other colonists throughout the Vojvodina, Kosovo and Metohija.

Највећа ветроелектрана у Србији снаге 104, 5 MW отворена је 19. септембра ове године у Војводини, сазнајте портал BalkanEngineer.
Serbia's largest wind farm with a power of 104.5 MW was opened on 19th September this year in the province of Vojvodina, BalkanEngineer.

институти се налазе у четири историјска града у Аутономној Покрајини Војводини, на северу Републике Србије.
Institutes are situated in four historic cities of the Autonomous Province of Vojvodina, in the north of the Republic of Serbia.

Грађани у АП Војводини своје право на покрајинску аутономију остварују непосредно,
The citizens of AP Vojvodina shall exercise their right to provincial autonomy directly,

развојну економску политику Развојне агенције Војводине, издаје месечну двојезичну публикацију о кретању изабраних макроекономских индикатора у Републици Србији и АП Војводини- Економско огледало.
Economic Development Policies of Vojvodina Development Agency will create monthly bilingual publication on the movement of selected macroeconomic indicators in the Republic of Serbia and AP Vojvodina- The Economic Mirror.

Језици и дијалекти који се говоре у српској покрајини Војводини обухватају јужнословенске језике( српски,
Languages and dialects spoken in the Serbian province of Vojvodina include South Slavic languages(Serbian,

односно Аутономној покрајини Војводини немају посебан правилник за примену мера физичког спутавања
aka the Autonomous Province of Vojvodina, do not have a special rulebook for implementation of physical restraint

Укупан буџет у овој години износиће 318, 7 милијарди динара од чега ће 280 милијарди бити намењено Србији и Војводини, а 38, 7 милијарди динара биће намењено финансирању државне заједнице Србија и Црна Гора, објаснио је Ђелић.
The total budget for the current year will amount 318.7 billion dinars- 280 billion being allocated for Serbia and the province of Vojvodina, while 38.7 billion will be allocated for the financing of the State Union of Serbia and Montenegro- explained Minister Djelic.

пружила драгоцену подршку иницијативама за оснаживање жена из посебно угрожених група у АП Војводини.
provided valuable support to initiatives for empowering women from particularly vulnerable groups in the AP of Vojvodina.

у оквиру програма Уједињених нација, организовало студијску посету Војводини како бисмо стекли увид у различите моделе организовања високог образовања у мултиетничким срединама.
the Coordination Body organized a study visit to Vojvodina for representatives of the SWG, the Albanian National Council and the Serbian community, so that we could get an insight into various models of organizing higher education in multiethnic environments.

у округу Јужна Бачка, у Војводини, тада делу Аустријске војне крајине,
in the South Bačka District, Vojvodina province, then part of the Austrian Military Frontier,

припада( 1. 326 км2), највећи град у Аутономној покрајини Војводини и други у Републици Србији, а у њему живи
Zrenjanin is the biggest city in the Autonomous Province(AP) of Vojvodina and the second one in the Republic of Serbia,

Саветом за интеграцију Рома у Аутономној покрајини Војводини и Удружењем ромских студената.
Vojvodina Secretariate for education,"> Council for Roma Integration in the Autonomous Province of Vojvodina and Roma Students Association.

потенцијалних препрека у образовању Рома у мултиетничкој Војводини.
potential obstacles for Roma education in the multi-ethnic region of Vojvodina.

и док се придружио војводини војске Јоркове у Фландрији,
and while there joined the Duke of York's army in Flanders,

Према својој површини Град Сомбор је друга административна јединица по величини у АП Војводини, одмах иза Зрењанина, а са укупно 97. 263 становника, према попису из 2002. године, представља четврту најбројнију општину у АП Војводини, одмах иза Новог Сада,
According to size, the city of Sombor is the second largest administrative unit in the AP Vojvodina, after Zrenjanin, and with the total population of 97 263, according to the 2002 census, it is the fourth most populous municipality in the AP Vojvodina, after Novi Sad,

Вода за пиће у Србији знатно је лошијег квалитета од упоредивих земаља( нарочито у Војводини), скоро
Drinking water in Serbia(especially in Vojvodina) is of significantly lower quality than that in the comparable countries,